検索内容:
「eerlijks」は、オランダ語形容詞「eerlijk」の活用形の一種で、部分限定（パルティティブ）形にあたります。
この文では「正直な」が形容詞として機能し、正直さを強調しています。
In this sentence, the adjective 'honest' functions to emphasize honesty.
これは「eerlijk」（正直）の最上級（最高級）の活用形、つまり『最も正直な』を表す形です。
同僚の中で、彼は失敗について話すときに最も正直です。
Of all my colleagues, he is the most honest when it comes to mistakes.
「eerlijkste」は形容詞「eerlijk」（正直な）の最上級にあたる形「eerlijkst」が、名詞を修飾する場合などに活用（屈折）して生じた形です。つまり、文脈によっては『最も正直な』や『一番正直な』という意味として用いられる、形容詞の活用形です。
プレッシャーがかかるときでも、彼女はいつも最も正直な答えを返す。
Under pressure, she always gives the most honest answer.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
