天気は一年を通して大きな変化を示します。

The weather shows considerable change throughout the year.

カタログには新しいコレクションのそのバリエーションが掲載されている。

The catalog shows the variations in the new collection.

使用するスパイスによって、レシピにはいくつかのバリエーションがあります。

There are several variations of the recipe depending on which spices you use.

研究者たちは、データ資料のそのばらつきが予想よりも大きいことに気づいた。

The researchers noted that the variation in the data set was greater than expected.

「変動」という語は、結果の変化を説明するために科学論文で時々使われます。

The word 'fluctuations' is sometimes used in scientific papers to describe changes in results.

進化論における変異の重要性は過小評価できない。

The importance of variation in evolutionary theory cannot be underestimated.

言語学者たちは、スウェーデン語における「variation」の不定の属格複数形の重要性を方言研究で分析した。

The linguists analyzed the importance of the indefinite genitive plural of 'variation' in Swedish in dialect research.

生態系における変動の重要性は過小評価できない。

The importance of variations for the ecosystem cannot be underestimated.