彼は会社の持ち分を兄に売った。

He sold his share in the company to his brother.

過去5年間で在宅勤務をする人の割合は着実に増えました。

Over the past five years, the proportion of people who work from home has increased steadily.

取締役会の決定はファンドにおける持ち分の配分に影響を与えた。

The board's decision affected the distribution of shares in the fund.

その持分の大きさが、利益が共同所有者の間でどのように分配されるかを決める。

The share's size determines how the profit is distributed among the co-owners.

持分の価値は企業合併後に大幅に上昇した。

The value of the shares increased significantly after the corporate merger.

「出資持分」という語は、たいてい協同組合における所有の形態を指します。

The term "share" typically refers to a form of ownership in a cooperative.

私たちは兄弟姉妹の必要に応じて持分を分配しました。

We divided the shares among the siblings according to their needs.

家族は遺産の持分をどう分配するかを話し合った。

The family discussed how they would divide the shares in the inheritance.

私たちの一人一票制の企業形態では、各会員が持ち株数に関係なく一票を持っています。

In our one-member-one-vote company, each member has one vote regardless of how many shares they own.