検索結果- ポーランド語 - 日本語

upiec

IPA(発音記号)
動詞
完了体 他動詞 再帰形 口語

焼く(オーブンなどで加熱して料理やパン・菓子などを作る) / (再帰)焼かれる、焼ける / (口語・再帰)罰を逃れる、処罰されずに済む

英語の意味
(transitive) to roast, to bake / (reflexive) to get roasted, to get baked / (colloquial, reflexive) to get away with (to escape punishment for)
このボタンはなに?

アニアは誕生日パーティーのために美味しいケーキを焼くことにしました。

Ania decided to bake a delicious cake for the birthday party.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

table-tags

inflection-template

infinitive

future singular

future plural

future singular

future plural

future singular third-person

future plural third-person

future impersonal

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adverbial anterior participle

noun-from-verb

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

動詞
慣用表現 自動詞 完了体

一石二鳥を狙う / 同時に二つの目的を達成しようとする / 一度の行動で複数の利益を得ようとする

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to kill two birds with one stone (lit. to roast two pieces of meat on one fire)
このボタンはなに?

私は一石二鳥の方法で、同時に二つの難しい問題を解決したいと思っています。

I want to kill two birds with one stone in order to solve two difficult problems at the same time.

このボタンはなに?

świeżo upieczony

IPA(発音記号)
形容詞
慣用表現 直訳

焼きたての、できたての、出来立てホヤホヤの / 生まれたての、出たての / デビューしたばかりの、駆け出しの

英語の意味
(idiomatic) fledgling / (literally) freshly baked
このボタンはなに?

若い芸術家は、まだ新米でありながら、その並外れた才能で観衆を驚かせました。

The young artist, although still a fledgling, surprised the audience with his extraordinary talents.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

upieczenie

IPA(発音記号)
名詞
活用形 中性形 動詞派生名詞

upiecの動詞名詞

英語の意味
verbal noun of upiec
このボタンはなに?

家庭で伝統的なパンを焼くことは、昔ながらの料理技術を思い出させてくれます。

Baking traditional bread at home reminds us of the old culinary art.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

upieczony

IPA(発音記号)
動詞
形容詞的用法 活用形 分詞 受動態 過去形

upiec の過去受動態形容詞分詞

英語の意味
past passive adjectival participle of upiec
このボタンはなに?

焼かれたアップルパイは家族全員をその美味しい香りで喜ばせました。

The baked apple pie delighted all the family members with its delicious aroma.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★