検索結果- ポーランド語 - 日本語

uciec

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 完了体 属格複数形 再帰形

逃げる / 逃亡する / 流れ出る / (感情・時間などが)すっと過ぎ去る/消え去る / (~に)頼る/逃げ込む

英語の意味
(intransitive) to run away, to flee, to escape / (intransitive, of fluids) to escape, to flow out from (e.g. a container) / (reflexive) to resort (to have recourse out of necessity or frustration)
このボタンはなに?

状況が危険になったとき、彼は自分の安全のために町から逃げることに決めた。

When the situation became dangerous, he decided to run away from the city to ensure his safety.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

table-tags

inflection-template

infinitive

future singular

future plural

future singular

future plural

future singular third-person

future plural third-person

future impersonal

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

adverbial anterior participle

noun-from-verb

dom uciech

IPA(発音記号)
名詞
婉曲表現 慣用表現 無生 男性形

売春宿 / 遊郭 / 歓楽街の店

英語の意味
(idiomatic, euphemistic) brothel
このボタンはなに?

通りの角には、暗い秘密を隠す古い売春宿がある。

At the street corner, there is an old brothel that hides dark secrets.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

uciecha

IPA(発音記号)
名詞
女性形

喜び、陽気さ(満足している状態) / 楽しみ(楽しみをもたらす人や物)

英語の意味
joy, merriment (state of being pleased) / pleasure (person or thing that causes enjoyment)
このボタンはなに?

困難な時でも、人生の小さな喜びの中に安らぎを見出すことができます。

In difficult moments, I can find joy in life's small pleasures.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ucieczka

IPA(発音記号)
名詞
女性形

逃走 / 逃亡 / 脱走 / 逃避

英語の意味
escape, flight (the act of fleeing)
このボタンはなに?

彼の脱出は、警備員に捕まらないように綿密に計画されていた。

His escape from the castle was meticulously planned to avoid being caught by the guards.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ucieczki

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形 主格 複数形 対格 呼格

ucieczkaの単数属格 / ucieczkaの複数主格 / ucieczkaの複数対格 / ucieczkaの複数呼称

英語の意味
genitive singular of ucieczka / nominative plural of ucieczka / accusative plural of ucieczka / vocative plural of ucieczka
このボタンはなに?

逃走の結果を詳細に分析することで、防犯システムの脆弱性が明らかになりました。

A detailed analysis of the consequences of the escape allowed the identification of vulnerabilities in the security system.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★