ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

nie mówić ostatniego słowa

動詞
異形 異形 慣用表現 未完了相 自動詞

まだ最終的な結論・判断・意見を述べていない状態を表す慣用的な表現で、「まだ勝負はついていない」「まだ何が起こるかわからない」「まだ諦めていない」といったニュアンスを持つ。

英語の意味
(intransitive, idiomatic) Alternative form of nie mówić jeszcze ostatniego słowa.
このボタンはなに?

あらゆる真剣な会話において、最後の意見を述べないことが大切です。人生は常に予期せぬ変化をもたらすからです。

In every serious conversation, it's important never to say the final word, because life constantly brings unexpected changes.

このボタンはなに?
関連語

nie powiedzieć ostatniego słowa

動詞
異形 異形 慣用表現 自動詞 完了体

まだ最後の言葉を言っていない/まだ最終的な結論を出していない、まだ勝負がついていないという慣用句的表現。

英語の意味
(intransitive, idiomatic) Alternative form of nie powiedzieć jeszcze ostatniego słowa.
このボタンはなに?

激しい議論の中で、いつも最後の言葉を発するのを控えることができ、これがさらなる討論への道を開きました。

During heated debates, one could always choose not to say the final word, which paved the way for further discussions.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

ostatniej

IPA(発音記号)
形容詞
与格 女性形 活用形 属格 処格 単数形

female genitive / dative / locative singular of ostatni

英語の意味
feminine genitive/dative/locative singular of ostatni
このボタンはなに?

フェスティバルの最中、私たちは批判的思考の発展に対する最後の哲学者の影響を評価しました.

During the festival, we appreciated the influence of the last philosopher on the development of critical thought.

このボタンはなに?

ostatniemu

IPA(発音記号)
形容詞
与格 活用形 男性形 中性形 単数形

masculine / neuter singular dative of ostatni

英語の意味
masculine/neuter dative singular of ostatni
このボタンはなに?

最後の友人に感謝の印として本を渡しました。

I gave the last friend a book as a token of gratitude.

このボタンはなに?

ostatniego

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 属格 男性形 中性形 単数形 対格 有生 人称代名詞

definite accusative singular of ostatni

英語の意味
inflection of ostatni: / inflection of ostatni:
このボタンはなに?

昨日、私の学校の最後の先生に会いました。

Yesterday, I met the last teacher from my school.

このボタンはなに?
Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★