ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

przeznaczać

IPA(発音記号)
動詞
未完了相 他動詞

割り当てる / 指定する / 捧げる

英語の意味
(transitive) to allocate, to earmark, to dedicate (specify or set aside for a particular purpose)
このボタンはなに?

政府は国内の先端技術の発展のために資金を充てることに決めました。

The government decided to allocate funds for the development of modern technologies in the country.

このボタンはなに?
関連語

perfective

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

przeznaczyć

IPA(発音記号)
動詞
完了体 他動詞

割り当てる / 指定する / 充てる / (金・時間などを)当てる / (ある目的・用途のために)確保する / (人・物を特定の役割・任務に)充てる / 運命づける / 宿命づける

英語の意味
(transitive) to allocate, to earmark, to dedicate (specify or set aside for a particular purpose)
このボタンはなに?

政府は教育の発展のために追加の資金を割り当てることを決定しました。

The government decided to allocate additional funds for the development of education.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

table-tags

inflection-template

infinitive

future singular

future plural

future singular

future plural

future singular third-person

future plural third-person

future impersonal

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adverbial anterior participle

noun-from-verb

przezrocze

IPA(発音記号)
名詞
中性形 文語 詩語 古風

(写真) スライド(投影用の透明な画像) / (建築) 建物の壁にある、日光が差し込むガラスのない開口部 / (文学的、詩的) 明るい空間 / (古風) 透明感

英語の意味
(photography) slide (transparent image for projecting) / (architecture) unglazed opening in the wall of the building allowing daylight to enter / (literary, poetic) clear space / (archaic) limpidity
このボタンはなに?

博物館の写真展では、美しいスライドが夕日の輝きを捉えているのを鑑賞しました。

At the photography exhibition in the museum, I admired a beautiful slide that captured the glow of the setting sun.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

przezierać

IPA(発音記号)
動詞
古風 未完了相 他動詞 自動詞 文語 廃用 再帰形

調べる / 研究する / 調査する / 輝きを放つ / (障害物があっても)はっきり見える / 明白である / 証明される / のぞき穴から覗く / 見る / 視力を取り戻す / 予見する / 予測する / 鏡に映った自分の姿を見る / 現れる / 出現する

英語の意味
(transitive, archaic) to examine, to study, to survey / (intransitive, literary) to shine through, to show [+ przez (accusative) = something] (to be discernible despite obstruction; to be apparent or evidenced) / (intransitive, hunting) to look through a spyhole / (transitive, intransitive, obsolete) to look, to see / (intransitive, obsolete) to regain eyesight / (transitive, obsolete) to foresee, to predict / (reflexive, obsolete) to look at one's reflection in the mirror / (reflexive, obsolete) to appear, to emerge
このボタンはなに?

科学者はその隠された秘密を明らかにするために、古代の写本を調べることに決めました。

The scientist decided to examine ancient manuscripts in order to uncover their hidden secrets.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

przeziębienie

IPA(発音記号)
名詞
活用形 中性形 動詞派生名詞

(中性名詞)風邪(病気)

英語の意味
(n) cold (illness)
このボタンはなに?

私は風邪をひいています。

I have a cold.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

przezroczysty

IPA(発音記号)
形容詞

透明な

英語の意味
see-through, transparent
このボタンはなに?

現代的な建物には、自然光が室内を照らす透明な屋根があります。

The modern building has a transparent roof that lets natural light illuminate its interior.

このボタンはなに?
関連語

comparative

comparative

superlative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

przeznaczenie

IPA(発音記号)
名詞
活用形 中性形 動詞派生名詞

przeznaczyć の動詞名詞 / 運命

英語の意味
verbal noun of przeznaczyć / destiny, fate
このボタンはなに?

資源の正確な割り当てが会社の成功の鍵です。

The precise allocation of resources is the key to the company's success.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

przezimować

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 完了体

冬を越す / 留年する(学校スラング)

英語の意味
(intransitive) to overwinter, to winter / (intransitive, school slang) to repeat a grade
このボタンはなに?

いくつかの蝶の種は、寒さから逃れるために越冬しなければならない。

Some species of butterflies must overwinter, seeking shelter from the cold.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

table-tags

inflection-template

infinitive

future singular

future plural

future singular

future plural

future singular third-person

future plural third-person

future impersonal

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adverbial anterior participle

noun-from-verb

przezorność

IPA(発音記号)
名詞
女性形

先見の明

英語の意味
forethought, foresight
このボタンはなに?

将来の計画における彼の先見の明が、成功を収める原動力となった。

His forethought in planning for the future allowed him to achieve success.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

przeznaczenia

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形 主格 複数形 対格 呼格

przeznaczenieの単数属格 / przeznaczenieの複数主格 / przeznaczenieの複数対格 / przeznaczenieの複数呼称

英語の意味
genitive singular of przeznaczenie / nominative plural of przeznaczenie / accusative plural of przeznaczenie / vocative plural of przeznaczenie
このボタンはなに?

すべての困難にもかかわらず、運命の力が彼の歩みを導いた。

Despite all difficulties, the force of destiny guided his steps.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★