検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

飛揚

Google翻訳 / DeepL翻訳

飛揚

IPA（発音記号）

/feɪ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/

ピンイン

fēiyáng

広東語の発音（粵拼）

fei¹ joeng⁴

動詞

上空へと勢いよく飛び上がること / 勢いよく高く舞い上がるさま / 気分や意気が高揚して元気いっぱいであること / 活力や希望に満ちあふれるさま

英語の意味

to fly upward; to rise / to be high-spirited; to be full of vigour

このボタンはなに？

當春風吹拂大地時，五彩繽紛的風箏在晴空中飛揚，象徵著希望與自由。

Google翻訳 / DeepL翻訳

春風が大地を撫でると、鮮やかな凧が澄んだ空に向かって飛び上がり、希望と自由を象徴しています。

When the spring breeze sweeps across the land, colorful kites fly upward in the clear sky, symbolizing hope and freedom.

このボタンはなに？

詳細

小飛揚

IPA（発音記号）

/ɕio⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

ピンイン

xiǎo fēi yáng

広東語の発音（粵拼）

siu2 fei1 joeng4

名詞

アモイ語漳州閩南語

中国福建省厦門・漳州地方で「オオカミ草」と呼ばれる、熱と毒素を取り除く働きがあるとされる漢方薬用の野草・薬草。

英語の意味

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) wolf grass (an herb used in traditional Chinese medicine to "clear heat and toxics")

このボタンはなに？

醫生推薦使用小飛揚來清熱解毒，幫助病人恢復健康。

Google翻訳 / DeepL翻訳

医者は、熱と毒を除去するために狼草を使用することを勧め、患者の健康回復を支援しました。

The doctor recommended using wolf grass to clear heat and toxins, helping the patient recover.

このボタンはなに？

詳細

神采飛揚

IPA（発音記号）

/ʂən³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/

ピンイン

shéncǎifēiyáng

広東語の発音（粵拼）

san⁴ coi² fei¹ joeng⁴

フレーズ

慣用表現身体部位名詞

顔つきや表情が生き生きとしていて、活力や自信にあふれているさま。

英語の意味

(of one's face) to radiate vigor; to be in high spirits

このボタンはなに？

他走進會場時，臉上神采飛揚，展現出無比的自信與活力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が会場に入ると、顔が生き生きと輝いており、比類なき自信と活力を放っていた。

When he walked into the venue, his face radiated vigor, exuding unmatched confidence and energy.

このボタンはなに？

詳細

飛揚跋扈

IPA（発音記号）

/feɪ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ pä³⁵⁻⁵⁵ xu⁵¹/

ピンイン

fēiyángbáhù

広東語の発音（粵拼）

fei¹ joeng⁴ bat⁶ wu⁶

フレーズ

蔑称慣用表現

（軽蔑的に）傲慢で横暴な

英語の意味

(derogatory) arrogant and domineering

このボタンはなに？

那位新任经理常以飛揚跋扈的态度处理工作，结果引起了同事们的强烈不满。

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新任マネージャーは常に傲慢で横暴な態度で仕事を処理し、結果として同僚たちの強い不満を招いた。

The new manager often handled work with an arrogant and domineering attitude, which resulted in strong discontent among colleagues.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する