Chinese

神采飛揚

IPA（発音記号）

/ʂən³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/

ピンイン

shéncǎifēiyáng

広東語の発音（粵拼）

san⁴ coi² fei¹ joeng⁴

フレーズ

慣用表現 身体部位名詞

顔つきや表情が生き生きとしていて、活力や自信にあふれているさま。

英語の意味

(of one's face) to radiate vigor; to be in high spirits

他走進會場時，臉上神采飛揚，展現出無比的自信與活力。

彼が会場に入ると、顔が生き生きと輝いており、比類なき自信と活力を放っていた。

When he walked into the venue, his face radiated vigor, exuding unmatched confidence and energy.