検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
鎖匙
名詞
方言
東閩語
鎖の意味を持つ漢字と鍵の意味を持つ漢字を組み合わせた中国語の名詞。主に方言で用いられ、「鍵」や「錠前」を指す。
英語の意味
(dialectal) key (Classifier: 條／条 c; 抽 c; 支 mn) / (Min Dong) lock
鎖匙扣
鎖匙佬
金鎖匙
名詞
広東語
直訳
比喩的用法
台湾閩南語
金色の鍵、特に黄金でできた鍵を指す。（広東語） / 「銀のスプーン」（裕福な家に生まれたこと）の比喩。（広東語） / ヘリオトロープの一種 Heliotropium strigosum の名称。（台湾語・福建語） / Indian broomrape（アメリカハマウツボ）Aeginetia indica の名称。（台湾語・福建語） / Centranthera brunoniana（センブラントヘラ・ブルノニアナ）の名称。（台湾語・福建語）
英語の意味
(Cantonese, literally) golden key (Classifier: 條／条 c) / (Cantonese, figurative) silver spoon (Classifier: 條／条 c) / (Taiwanese Hokkien) Heliotropium strigosum / (Taiwanese Hokkien) Indian broomrape (Aeginetia indica) / (Taiwanese Hokkien) Centranthera brunoniana
