ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

辛酸

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

有機化学における「辛酸」は通常の化学命名では用いられず、中国語では一般に「辛酸」は「苦しみ・辛さ・苦難」を意味する名詞として使われる。 / 英語の “caprylic acid”(カプリル酸)は炭素数8の脂肪酸で、日本語では「カプリル酸」と呼ばれる。 / したがって、中国語名詞「辛酸」として「カプリル酸」という意味を持つのは、専門的・比喩的・あるいは誤用に近い可能性が高い。

英語の意味
(organic chemistry) caprylic acid
このボタンはなに?

有機化学の実験では、カプリル酸が優れた抗菌活性を示しました。

In an organic chemistry experiment, caprylic acid exhibited excellent antimicrobial activity.

このボタンはなに?

辛酸

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
比喩的用法

つらくて苦しいこと。また、そのさま。 / 苦くて酸っぱい味。また、そのさま。

英語の意味
(figurative) bitter
このボタンはなに?

長年の苦い奮闘の末に、彼はついに人生の転機を迎えた。

After years of bitter struggle, he finally embraced a turning point in his life.

このボタンはなに?

辛酸

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

日本語での意味を5つ出力してください。

英語の意味
(figurative) hardship; pain and suffering; cruelty
このボタンはなに?

夢を追い求める道のりで、私たちは数え切れないほどの苦労を経験しましたが、まさにその苦難が今日の私たちを作り上げました。

On the road to pursuing our dreams, we have experienced countless hardships, and it is precisely these difficulties that have shaped who we are today.

このボタンはなに?

辛酸淚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
慣用表現

苦い涙(分類詞:把)

英語の意味
(idiomatic) bitter tears (Classifier: 把)
このボタンはなに?

数々の困難を乗り越えた末、彼はついに現実に立ち向かい、その苦い涙を前進する力に変えた。

After enduring numerous hardships, he finally faced reality bravely, transforming his bitter tears into the strength to keep moving forward.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★