Chinese

辛酸

IPA（発音記号）

/ɕin⁵⁵ su̯än⁵⁵/

ピンイン

xīn suān

注音符号

ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ

広東語の発音（粵拼）

san1 syun1

名詞

有機化学における「辛酸」は通常の化学命名では用いられず、中国語では一般に「辛酸」は「苦しみ・辛さ・苦難」を意味する名詞として使われる。 / 英語の “caprylic acid”（カプリル酸）は炭素数8の脂肪酸で、日本語では「カプリル酸」と呼ばれる。 / したがって、中国語名詞「辛酸」として「カプリル酸」という意味を持つのは、専門的・比喩的・あるいは誤用に近い可能性が高い。

英語の意味

(organic chemistry) caprylic acid

在有机化学实验中，辛酸显示出卓越的抗菌活性。

有機化学の実験では、カプリル酸が優れた抗菌活性を示しました。

In an organic chemistry experiment, caprylic acid exhibited excellent antimicrobial activity.