Chinese

辛酸淚

IPA（発音記号）

/ɕin⁵⁵ su̯än⁵⁵ leɪ̯⁵¹/

ピンイン

xīn suān lèi

注音符号

ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ ㄌㄟˋ

広東語の発音（粵拼）

san1 syun1 leoi6

名詞

慣用表現

苦い涙（分類詞：把）

英語の意味

(idiomatic) bitter tears (Classifier: 把)

经历重重磨难后，他终于勇敢面对现实，把辛酸淚化作继续前行的力量。

数々の困難を乗り越えた末、彼はついに現実に立ち向かい、その苦い涙を前進する力に変えた。

After enduring numerous hardships, he finally faced reality bravely, transforming his bitter tears into the strength to keep moving forward.