寛大な政策を発表する際、皇帝は全ての軽罪犯を赦免して、国民の信頼を取り戻そうと決定しました。

When announcing his policy of clemency, the emperor decided to pardon all minor offenders to restore the people's trust.

大統領は軽微な犯罪で投獄されたすべての人々に恩赦を与えることを決定し、国の人道的精神を示しました。

The president decided to pardon all individuals imprisoned for minor offenses in order to demonstrate the nation's humanitarian spirit.

その激動の時代、皇帝は珍しい皇帝赦免を宣言し、多くの囚人を釈放して国民に希望を再び与えた。

In that tumultuous era, the emperor announced a rare imperial pardon, releasing many prisoners and rekindling the people's hope.

王はかつて過ちを犯した裏切り者たちを赦免し、彼らに新たな出発の機会を与えることにした。

The king decided to pardon those traitors who had once made mistakes and gave them a chance for a fresh start.

政府は刑務所の過密状態を緩和するために恩赦を実施すると発表した。

The government announced the implementation of an amnesty to alleviate the overcrowding in prisons.

政府はすべての囚人に恩赦を与えることを決定し、彼らが再び社会に溶け込むことを望んでいます。

The government decided to grant an amnesty to all prisoners, hoping they could reintegrate into society.

熟慮の末、皇帝はかつて過ちを犯したすべての臣民に免責措置を与えた。

After careful deliberation, the emperor granted immunity to all his subjects who had once erred.

政府は心から反省している犯罪者に恩赦を与え、彼らに新たなスタートの機会を提供することを決定しました。

The government decided to grant a special pardon to those who sincerely repented, giving them a chance to start anew.

長い議論の末、議会は長期間拘禁されていた政治犯に恩赦を施すことを決定し、彼らが再び自由を取り戻すことを可能にしました。

After lengthy deliberations, Congress finally decided to grant a pardon to the long-incarcerated political prisoners, allowing them to regain their freedom.

裁判官は悔い改めた犯罪者たちに寛大な赦しを与え、新しい人生を始める機会を提供しました。

The judge showed mercy to those criminals who had repented, giving them a chance to start a new life.