検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

行軍

Google翻訳 / DeepL翻訳

行軍

IPA（発音記号）

/ɕiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

ピンイン

xíngjūn

広東語の発音（粵拼）

haang⁴ gwan¹

動詞

書面語

行進する（兵士のように、大股で規則的に歩く） / 軍隊を使う; 武器に頼る

英語の意味

to march (to walk with long, regular strides, as a soldier does) / to make use of troops; to resort to arms

このボタンはなに？

清晨，士兵们整装待发，开始行軍前往前线。

Google翻訳 / DeepL翻訳

明け方、兵士たちは万全の態勢で整い、前線へ向けて行進を開始した。

At dawn, the soldiers set out fully prepared and began to march towards the front line.

このボタンはなに？

詳細

急行軍

IPA（発音記号）

/t͡ɕi³⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

ピンイン

jíxíngjūn

広東語の発音（粵拼）

gap¹ hang⁴ gwan¹

動詞

急いで行軍する / 短時間で長距離を行軍する / 休息を最小限にして行軍する

英語の意味

to make a rapid march

このボタンはなに？

面对敌军突袭，部队不得不急行軍赶往前线。

Google翻訳 / DeepL翻訳

敵軍の急襲に直面し、部隊は前線へ向けて急いで行軍せざるを得なかった。

Facing a sudden enemy attack, the troops had no choice but to make a rapid march toward the front line.

このボタンはなに？

詳細

行軍教授

IPA（発音記号）

/ɕiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

ピンイン

xíngjūn jiàoshòu

名詞

古風

行軍教授：かつての高位の軍事顧問、あるいは軍事行動・行軍に関する指導や助言を行う高官。 / しばしば儀礼的・名誉職的な性格を持ち、軍事政策や戦略についての助言役を務める人物。

英語の意味

(archaic) senior military advisor

このボタンはなに？

在戰國時期，行軍教授憑藉卓越的戰略眼光和豐富的經驗，為軍隊指點迷津。

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦国時代において、上級軍事顧問は卓越した戦略的洞察力と豊富な経験を武器に、軍隊に重要な指導を行った。

During the Warring States period, the senior military advisor, with his exceptional strategic foresight and abundant experience, provided crucial guidance to the troops.

このボタンはなに？

詳細

行軍司馬

IPA（発音記号）

/ɕiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

xíngjūn sīmǎ

名詞

古風

（古風な）副官

英語の意味

(archaic) aide-de-camp

このボタンはなに？

在古代戰爭中，行軍司馬以其卓越的智略，協助主將制定出奇制勝的計劃。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の戦争では、副官は卓越した戦略的洞察力を発揮し、将軍が奇策を用いて勝利を収めるのを支えました。

In ancient warfare, the aide-de-camp demonstrated extraordinary strategic insight by assisting the general in devising ingenious plans.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する