検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

罷工

Google翻訳 / DeepL翻訳

罷工

IPA（発音記号）

/pä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

ピンイン

bàgōng

広東語の発音（粵拼）

baa⁶ gung¹

動詞

不及物動詞動賓構造

仕事を一斉にやめて、労働条件の改善や要求を訴えること。ストライキをすること。

英語の意味

to go on strike; to strike (refuse to work as protest)

このボタンはなに？

昨天工人們決定罷工，爭取更好的工作條件。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、労働者たちはより良い労働環境を求めるためにストライキすることを決めた。

Yesterday, the workers decided to go on strike to demand better working conditions.

このボタンはなに？

詳細

總罷工

IPA（発音記号）

/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ pä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

ピンイン

zǒngbàgōng

広東語の発音（粵拼）

zung² baa⁶ gung¹

名詞

労働者が一斉に行う大規模なストライキ、ゼネラル・ストライキ

英語の意味

general strike

このボタンはなに？

由於薪資不公，市內工人決定發起總罷工以爭取更好的勞動條件。

Google翻訳 / DeepL翻訳

不公平な賃金のため、市内の労働者はより良い労働条件を求め、総ストライキを行うことに決めました。

Due to unfair wages, the city's workers decided to launch a general strike to fight for better working conditions.

このボタンはなに？

詳細

省港大罷工

IPA（発音記号）

/ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

ピンイン

Shěng-Gǎng Dàbàgōng [Phonetic:shénggǎngdàbàgōng]

広東語の発音（粵拼）

saang² gong² daai⁶ baa⁶ gung¹

固有名詞

広州・香港ストライキ（1925年6月から1926年10月にかけてイギリス領香港と広州で発生したストライキ）

英語の意味

Canton-Hong Kong strike (a strike that took place in British Hong Kong and Guangzhou from June 1925 to October 1926)

このボタンはなに？

1925 年至 1926 年间，省港大罷工成为中国工人运动的一次关键行动，激发了全国范围内对劳动权益的关注。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

1925年から1926年にかけて、カントン・ホンコンストライキは中国の労働者運動で重要な動きとなり、全国的に労働者の権利に対する注目を呼び起こしました。

Between 1925 and 1926, the Canton-Hong Kong strike became a pivotal movement in the Chinese labor struggle, sparking nationwide attention to workers' rights.

このボタンはなに？

詳細

二七大罷工

IPA（発音記号）

/ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ tä⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

ピンイン

Èr-Qī Dàbàgōng

固有名詞

中国・武漢で1923年2月7日に起きた大規模な鉄道労働者のストライキ事件。日本語では「二・七大ストライキ」「二・七大罷工」とも呼ばれる。 / 中華民国時代の労働運動史・革命運動史上の重要な事件で、中国共産党初期の指導のもとに行われ、軍閥政府による弾圧を受けた出来事。

英語の意味

Erqi Strike

このボタンはなに？

在历史课上，我们学习了关于二七大罷工的重要事件，它标志着工人争取权益的开始。

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史の授業で、私たちは労働者が権利を求めるために奮闘し始めた重要な出来事、エルチストライキについて学びました。

In history class, we learned about the important event of the Erqi Strike, which marked the beginning of workers fighting for their rights.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する