Chinese

省港大罷工

IPA（発音記号）

/ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

ピンイン

Shěng-Gǎng Dàbàgōng [Phonetic:shénggǎngdàbàgōng]

広東語の発音（粵拼）

saang² gong² daai⁶ baa⁶ gung¹

固有名詞

広州・香港ストライキ（1925年6月から1926年10月にかけてイギリス領香港と広州で発生したストライキ）

英語の意味

Canton-Hong Kong strike (a strike that took place in British Hong Kong and Guangzhou from June 1925 to October 1926)

1925年至1926年间，省港大罷工成为中国工人运动的一次关键行动，激发了全国范围内对劳动权益的关注。。

1925年から1926年にかけて、カントン・ホンコンストライキは中国の労働者運動で重要な動きとなり、全国的に労働者の権利に対する注目を呼び起こしました。

Between 1925 and 1926, the Canton-Hong Kong strike became a pivotal movement in the Chinese labor struggle, sparking nationwide attention to workers' rights.