検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

笨

Google翻訳 / DeepL翻訳

笨嘴拙舌

IPA（発音記号）

/pən⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ʂɤ³⁵/

ピンイン

bènzuǐzhuōshé

広東語の発音（粵拼）

ban⁶ zeoi² zyut³ sit³

フレーズ

慣用表現

話し方がぎこちない、不器用でうまく話せないさま / 口下手で、言いたいことをうまく表現できないさま / 言葉遣いがたどたどしく、はっきりしないさま

英語の意味

Synonym of 笨口拙舌 (bènkǒuzhuōshé, “awkward in speech; inarticulate”).

このボタンはなに？

尽管他常常笨嘴拙舌，但他的真诚最终打动了所有人。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はよく口下手ですが、その誠実さで最終的に皆の心を打ちました。

Although he is often awkward in speech, his sincerity eventually moved everyone.

このボタンはなに？

詳細

笨口拙舌

IPA（発音記号）

/pən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ʂɤ³⁵/

ピンイン

bènkǒuzhuōshé

広東語の発音（粵拼）

ban⁶ hau² zyut³ sit⁶

フレーズ

慣用表現

話し方がぎこちない; 不明瞭な

英語の意味

awkward in speech; inarticulate

このボタンはなに？

在会议上，，他常常因为笨口拙舌而无法清晰地地表达自己的观点。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では、彼は不器用な話し方のために、自分の意見をはっきりと伝えることができないことが多い。

In meetings, he often fails to express his ideas clearly because he is awkward in speech.

このボタンはなに？

詳細

除笨有精

IPA（発音記号）

/t͡ʃʰɵy̯²¹ pɐn²² jɐu̯¹³ t͡sɛːŋ⁵⁵/

ピンイン

chú bèn yǒu jīng

広東語の発音（粵拼）

ceoi4 ban6 jau5 zing1

フレーズ

広東語慣用表現

長期的な利益のために短期的な損得をいとわないこと / 目先の利益よりも先を見据えた利益を重視すること

英語の意味

(Cantonese) to enjoy long-term benefits by disregarding short-term benefits

このボタンはなに？

在投资理财中，坚持 ' 除笨有精 ' 的理念可以帮助我们放眼长远，忽略眼前的微利，从而迎来未来更丰厚的回报。

Google翻訳 / DeepL翻訳

投資においては、短期的な利益にとらわれず長期的な恩恵を重視するという考え方を堅持することで、目先の小さな利益を無視し、将来より大きな成果を得ることができます。

In financial investments, adhering to the philosophy of prioritizing long-term benefits over short-term gains can help us look to the future, disregarding immediate small profits, and ultimately achieve more substantial returns.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する