検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

相稱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

互いに呼び交わす、互いに名を呼び合う、互いを(名や称号で)呼ぶ

英語の意味
(literary) to address each other; to call each other the names or titles of
このボタンはなに?

古典詩会で、文人たちは互いに『先生』と呼び合い、その洗練された気品を示しました。

At the classical poetry gathering, the scholars addressed each other by calling one another 'Mister', revealing a deep sense of refined elegance.

このボタンはなに?

相稱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

つり合いがとれていること。調和していること。適切であること。

英語の意味
matching; compatible; suitable
このボタンはなに?

この絵のサイズは壁の比率に釣り合っており、部屋に一層の調和をもたらしています。

The size of this painting is matching the proportions of the wall, making the room appear exceptionally harmonious.

このボタンはなに?

據稱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(~と)伝えられている / (~だと)言われている / 報道によれば~だという

英語の意味
it is said that ...; to be allegedly so
このボタンはなに?

このレストランの料理は非常に独特だといわれています。

It is said that the dishes at this restaurant are very unique.

このボタンはなに?

代稱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

代替名 / 代替用語

英語の意味
substitute name; alternative term
このボタンはなに?

多くの作家は、自分の真の身元を隠すために独特な代替名を使用するのが好きです。

Many writers like to use a unique substitute name to conceal their true identity.

このボタンはなに?

稱頌

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

称賛する / 褒め称える

英語の意味
to praise; to extol; to eulogize
このボタンはなに?

表彰式では、皆が彼の卓越した貢献と無私の精神を讃えました。

At the awards ceremony, everyone praised his outstanding contributions and selfless spirit.

このボタンはなに?

稱快

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

満足感を表現する / 喜びや歓喜を表現する

英語の意味
to express one's gratification; to express joy and jubilation
このボタンはなに?

試合が終わった後、彼は勝利の喜びをついに表現し、その顔は輝いていた。

After the match ended, he couldn't help but express his gratification, his face glowing with the joy of victory.

このボタンはなに?

褒稱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

敬称

英語の意味
complimentary term of address
このボタンはなに?

授賞式で、司会者は受賞者に対して賞賛の表現を用い、その卓越した貢献に敬意を表しました。

At the awards ceremony, the host used a complimentary term of address to refer to the winners, thereby expressing respect for their outstanding contributions.

このボタンはなに?

褒稱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

ほめる / 称賛する

英語の意味
to praise (someone) as
このボタンはなに?

校長は劉小明を今年度の最優秀生徒として賞賛した。

The principal praised Liu Xiaoming as the best student of the year.

このボタンはなに?

稱霸

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

覇権を握る / 支配する / 覇者として君臨する

英語の意味
to proclaim oneself hegemon; to seek hegemony; to tyrannise / to take a leading role; to dominate
このボタンはなに?

新世代のテクノロジー企業の中で、この企業は革新的な技術により市場で自ら覇権を宣言し、業界のリーダーとなっている。

Among the new generation of tech companies, this enterprise has proclaimed itself the hegemon of the market, becoming a leader in the industry.

このボタンはなに?

稱重

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(秤で)量る

英語の意味
to weigh (on a scale)
このボタンはなに?

正確な配送を保証するため、発送前に各パッケージを計量します。

To ensure accurate delivery, they weigh each package before shipping.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★