近年、ウジ虫療法は治りにくい傷に対して顕著な効果があることが証明されました。

In recent years, maggot therapy has been proven to be notably effective for certain hard-to-treat wounds.

近年、心理学者たちは嫌悪療法の応用について徹底的に研究し、より効果的な治療法を見出そうとしています。

In recent years, psychologists have conducted in-depth studies on aversion therapy to find more effective treatment methods.

手術後の回復を早めるために、李さんは専門の理学療法を受けました。

To accelerate his recovery after surgery, Mr. Li underwent professional physical therapy.

数ヶ月の治療を経て、私は心理療法が自分の内面の回復に大いに役立ったと感じました。

After several months of treatment, I felt that psychotherapy was greatly beneficial to my inner recovery.

専門的な評価を受けた後、李さんは睡眠の質を改善するために電気鍼治療を試すことに決めました。

After a professional evaluation, Mr. Li decided to try electroacupuncture to improve his sleep quality.

都市では、ますます多くの人々が日常のストレスを和らげるために民間療法を試し始めています。

In urban areas, more and more people are beginning to experiment with folk remedies to alleviate life's stresses.

彼女は最近、体と心の健康を促進するために気功療法を試し始めました。

She has recently started practicing qigong therapy to promote both physical and mental well-being.

最近、私はマッサージ療法を利用して筋肉をほぐし、ストレスを軽減しています。

Recently, I have been using massage therapy to relax my muscles and relieve stress.

治療の過程で、医師は癌と戦うために化学療法を用いることに決めました。

During the treatment process, the doctor decided to use chemotherapy to fight cancer.

忙しい都会生活の中で、アロマテラピーは心を落ち着け、ストレスを和らげるための大切な方法になり得ます。

In the busy urban life, aromatherapy can become an important way to relax the mind and relieve stress.