検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

寡淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
味覚 語気 通例

(味が)淡白である、薄味である / (感情・態度が)冷淡である、無関心である / (文体などが)あっさりしている、華美でない

英語の意味
(of taste) dull; tasteless / (of attitude, etc.) cold; cool
このボタンはなに?

彼が作ったスープは味が薄くて、皆を失望させました。

The soup he made was too dull, leaving everyone disappointed.

このボタンはなに?

淡妝

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

薄化粧

英語の意味
light make-up
このボタンはなに?

彼女は今日、丁寧にナチュラルメイクを施し、自然な美しさを際立たせました。

She carefully applied a light make-up today, showcasing her natural beauty.

このボタンはなに?

顄淡

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

波紋の出現

英語の意味
the appearance of rippling waves
このボタンはなに?

夕方、海辺のそよ風が水面を優しく撫で、波のうねる様子を生み出し、まるで神秘的な絵巻がゆっくりと広がるかのように見えました。

In the evening, a gentle sea breeze caressed the water surface, creating the appearance of rippling waves, as if a mysterious painting were slowly unfolding.

このボタンはなに?

素淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
色彩詞 食物

素朴で上品な、あっさりとしている

英語の意味
(of colour) plain and tasteful; elegant / (of food) light; mild; not greasy or strongly flavoured
このボタンはなに?

この山水画はシンプルで上品な色調を用い、大気と静寂の美を表現している。

This landscape painting uses plain and tasteful tones, showcasing an atmosphere of grandeur and tranquility.

このボタンはなに?

淡墨

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

薄いインク / 淡い色合いの墨

英語の意味
light ink
このボタンはなに?

長い巻物に、彼は淡い墨を用いて山水の輪郭を描き、ほのかな空想の美を表現しました。

On the long scroll, he used light ink to outline the contours of the mountains and rivers, revealing a trace of ethereal beauty.

このボタンはなに?

淡漠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
態度 未分類

(態度について)無関心な、冷たい、よそよそしい、無感動な / (記憶について)曖昧な、ぼんやりした、かすんだ

英語の意味
(of an attitude) indifferent; cold; aloof; apathetic / (of a memory) vague; hazy; dim
このボタンはなに?

会議では、彼はすべての質問に無関心な態度で答え、議論に全く興味がなさそうに見えました。

During the meeting, he responded to all questions with an indifferent attitude, showing no interest in the discussion.

このボタンはなに?

淡倉

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(取引)ベアポジション(つまり、原資産の株式のパフォーマンスが悪化した場合に利益を得るポジション)

英語の意味
(trading) bear position (i.e. a position which benefits when the underlying equity performs badly)
このボタンはなに?

市場の見通しが不透明なとき、多くのトレーダーは潜在的なリスクに備えるためにベアポジションを取ることを選びます。

When the market outlook is uncertain, many traders choose to establish a bear position to hedge against potential risks.

このボタンはなに?

沖淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法

薄める / 弱める / 軽視する / 水で薄める

英語の意味
to dilute / to weaken; to play down; to water down
このボタンはなに?

彼は果汁の濃度を薄めるために注意深く水を加え、その味をよりまろやかにした。

He carefully added water to dilute the concentration of the juice, making its taste smoother.

このボタンはなに?

淡酒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

アルコール度数が低く、味わいが淡い酒。薄くて軽い酒。

英語の意味
light wine; mild wine
このボタンはなに?

彼女は趣のある茶屋で軽めのワインを味わいながら、ゆったりとした午後を楽しんでいます。

She is savoring light wine in a quaint teahouse, enjoying a leisurely afternoon.

このボタンはなに?

淡巴

IPA(発音記号)
ピンイン
固有名詞

ダンバ(歴史的国家)、今日ではマレーシアのダンパルとして知られている

英語の意味
Danba (a historical polity), today identified as Dampar in Malaysia
このボタンはなに?

ダンバはかつて東南アジアで大きな影響力を持った古代の政治体であり、現在はマレーシアのDamparとして確認され、その遺跡は無数の歴史家を魅了し続けています。

Danba was once an influential ancient polity in Southeast Asia, now identified as Dampar in Malaysia, whose ruins continue to attract countless historians.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★