検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

氣球

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

風船 / バルーン / 気球(有人の熱気球などを指す場合)

英語の意味
balloon (Classifier: 隻/只 m; 個/个 m; 顆/颗 m)
このボタンはなに?

小明は赤い風船を持って公園を歩いており、多くの通行人の注目を集めた。

Xiaoming walked in the park holding a red balloon, attracting the attention of many passersby.

このボタンはなに?

氫氣球

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

水素気球 / 熱気球

英語の意味
hydrogen balloon; hot-air balloon
このボタンはなに?

夏の午後、子どもたちは遊びながら色とりどりの水素風船を手に、大空に期待を込めて見上げています。

On a summer afternoon, children played while holding colorful hydrogen balloons, looking up at the blue sky with anticipation.

このボタンはなに?

熱氣球

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

熱気球 (分類子: 隻/只)

英語の意味
hot-air balloon (Classifier: 隻/只)
このボタンはなに?

夜明けに、青い空に一つの熱気球がゆっくりと昇り、旅にロマンの彩りを添えている。

At dawn, in the blue sky, a hot-air balloon slowly ascends, adding a touch of romance to the journey.

このボタンはなに?

決策氣球

ピンイン
名詞

決策氣球(けっさくききゅう)は、中国語圏で用いられる政治用語で、政府や指導者が最終的な意思決定を行う前に、ある政策案や構想を意図的にメディアや世論に流し、国民や関係者の反応・支持・反発の程度を探るための『お試しの発表』や『観測的な打ち上げ』を意味する。英語の “trial balloon” や “policy trial balloon” に相当し、日本語では「観測気球」「政策観測気球」「試金石としての発表」「世論を探るための情報リーク」などと訳されることが多い。

英語の意味
message released by government to sound out people before decision making
このボタンはなに?

新しい政策を打ち出す前に、政府は国民の意見を募るため、意見募集メッセージを発表しました。

Before launching the new policy, the government released a public consultation message to solicit public opinion.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★