検索結果- 中国語 - 日本語

When the company encountered financial difficulties, they had aimed for the best performance, but in the end, they had to be content with second best and choose a more secure plan.

このボタンはなに？

詳細

一朝得志，語無倫次

IPA（発音記号）

/jɐt̚⁵ t͡siːu̯⁵⁵ tɐk̚⁵ t͡siː³³ jyː¹³ mou̯²¹ lɵn²¹ t͡sʰiː³³/

ピンイン

yī zhāo dé zhì ， yǔ wú lún cì

注音符号

ㄧㄓㄠㄉㄜˊ ㄓˋ，ㄩˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄘˋ

広東語の発音（粵拼）

jat1 ziu1 dak1 zi3, jyu5 mou4 leon4 ci3

表現

広東語慣用表現

自分の野望を達成したり成功したりすると、得意になってくだらないことを言うようになる

英語の意味

(Cantonese) to become proud and talk nonsense once one has achieved one's ambitions or succeeded

このボタンはなに？

自從他升職以後，他一朝得志，語無倫次，讓老同事對他產生了不滿。

翻訳する

昇進してから、彼は成功を手にした喜びに浸り、意味不明なことを言い始め、以前の同僚たちの間で不満を引き起こしました。

Ever since his promotion, he became so conceited that he started speaking incoherently, which stirred discontent among his former colleagues.

このボタンはなに？

詳細

一次得救永遠得救

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰz̩⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

ピンイン

yí cì dé jiù yǒng yuǎn dé jiù

注音符号

ㄧˊ ㄘˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ

広東語の発音（粵拼）

jat1 ci3 dak1 gau3 wing5 jyun5 dak1 gau3

表現

一度救われたら永遠に救われるという神学的な考え方・教義

英語の意味

(theology) once saved, always saved

このボタンはなに？

在教會的研討會上，我們深入討論了一個重要信念 —— 一次得救永遠得救，這讓大家對救恩有了更深的理解。

翻訳する

教会のセミナーで、私たちは重要な信念――一度救われれば、永遠に救われる――について深く議論し、皆の救いに対する理解がより深まりました。

At the church seminar, we delved into an important belief—once saved, always saved—which led everyone to a deeper understanding of salvation.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する