検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

効果 / 効き目 / 功績

英語の意味
to devote / result; effect / effectiveness
このボタンはなに?

彼は全ての情熱を注ぎ、ためらうことなく地域活動に取り組んでいる。

He devotes all his passion, wholeheartedly dedicating himself to community service.

このボタンはなに?

報效

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語 シンガポール

祖国や国家、主君などに尽くして恩に報いること。国家や社会のために奉仕・貢献すること。

英語の意味
to render service (to one's motherland); to repay kindness (of the emperor); to affirm loyalty (to one's country); to serve (the nation) / to donate money; to provide financial assistance
このボタンはなに?

若きエンジニアとして、彼は革新的な技術によって国に尽力し、故郷のより良い未来を築くことを望んでいます。

As a young engineer, he hopes to render service to his country through innovative technologies to create a better future for his homeland.

このボタンはなに?

仿效

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

真似する / 模倣する / 見習う / 手本とする / 倣う

英語の意味
to imitate; to emulate / to follow the example of; to take as one's model; to pattern after
このボタンはなに?

彼は成功した人々の生き方を模倣し、同じような成果を上げることを望んでいます。

He diligently imitates the way of life of those successful individuals, hoping to achieve similar success himself.

このボタンはなに?

效果

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

効果 / 結果 / 成果 / 音や照明による演出効果

英語の意味
effect; result; outcome / sound and lighting effects
このボタンはなに?

何度もの実験の結果、この薬の効果は非常に顕著でした。

After numerous experiments, the effect of this drug has been very remarkable.

このボタンはなに?

效率

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

効率 / 生産性

英語の意味
efficiency; productiveness
このボタンはなに?

会社の効率を向上させるために、新しい管理システムを導入しました。

In order to improve the company's efficiency, we introduced a brand-new management system.

このボタンはなに?

有效

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

有効である / 効果的である / 機能する

英語の意味
to be valid; to be effective; to work
このボタンはなに?

ユーザーがフォームを提出した後、システムは速やかにその登録要求を有効にする。

After the user submits the form, the system will quickly validate the registration request.

このボタンはなに?

效力

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

効果 / 有効性 / 効力

英語の意味
effect; effectiveness; efficacy
このボタンはなに?

この新薬の効果は複数の臨床試験で確認され、患者に希望をもたらしています。

The effect of this new medicine has been verified through multiple clinical trials, bringing hope to patients.

このボタンはなに?

效力

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

効力を発揮する、効果がある / 法律や契約などが有効に働く

英語の意味
to serve; to render a service
このボタンはなに?

張さんは誇りを持って国の環境保護プロジェクトに仕えています。

Mr. Zhang proudly serves in the national environmental protection project.

このボタンはなに?

效忠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

忠誠を尽くす / 忠誠を誓う / 忠義立てする

英語の意味
to pledge one's loyalty to
このボタンはなに?

騎士として、彼は王に忠誠を誓い、無条件で命令に従わなければならない。

As a knight, he must pledge his loyalty to the king and follow orders unconditionally.

このボタンはなに?

效尤

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

他人の悪事を見習うこと、悪い前例に倣うこと

英語の意味
(literary) to mimic the wrongdoing of others; to follow and do the wrong thing; to follow a bad example
このボタンはなに?

学校で、ある男子が他の生徒が不正行為をするのを見て、その悪い行いを模倣しようとし、結果的に自らの行いの報いを受けた。

At school, there was a boy who, upon seeing others cheat, imitated their wrongful behavior by trying to commit fraud himself, and ultimately reaped the consequences.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★