現代社会の発展は科学技術の支援なしには成り立たない。

The development of modern society is inseparable from the support of science and technology.

近年、宇宙技術の急速な発展により、未知の宇宙への期待が高まっています。

In recent years, the rapid development of space technology has filled us with greater anticipation for the unknown universe.

グローバル市場の競争が激化する中、多くの企業が技術集約型の研究開発戦略に転換し始めています。

As global market competition intensifies, many companies have begun shifting to technology-intensive R&D strategies.

その研究所は、複数の国際企業との技術移転協力を進め、双方の発展を促進しました。

The research institute engaged in technology transfer collaboration with several international companies, fostering development on both sides.

近年、中国の情報技術は目覚ましい成果を収め、国の経済の急進的発展を促しています。

In recent years, China's information technology has achieved impressive results, driving a leap in the country's economic development.

本日のセミナーでは、専門家が情報技術を活用して企業のデジタルトランスフォーメーションを推進する方法について議論しました。

At today's seminar, experts discussed how to leverage information technology to drive digital transformation in businesses.

多くの学生が自分の専門技術を向上させるために技術学校に通うことを選んでいます。

Many students choose to attend a technical school to enhance their professional skills.

このコンピュータソフトウェアの技術的内容は非常に高いため、専門家によるメンテナンスが必要です。

The technical content of this computer software is very high, so it requires maintenance by professionals.

現代技術の進歩に伴い、医薬分野でバイオテクノロジーが大きな可能性を示し始めています。

With the advancement of modern technology, the field of medicine has begun to realize the enormous potential of biotechnology.

この技術者は非常にプロフェッショナルであり、さまざまな技術的な問題を迅速に解決する能力があります。

This technician is extremely professional and can quickly solve various technical challenges.