彼の落ち着いた表情は部屋全体に穏やかな雰囲気を広げた。

His calm expression filled the entire room with a sense of composure.

多くの動物が捕食者から身を守るために擬態を利用しています。

Many animals use mimicry to protect themselves from predators.

この記事では、ビッグデータ分析を活用して市場のダイナミックな状態を迅速に把握し、企業のイノベーションを促進する方法について探求しています。

This article explores how big data analytics can be used to capture the market's dynamic state in a timely manner, thereby driving business innovation.

困難に直面するとき、彼は常に前向きな心の状態を保ち、すべての失敗が成長の機会であると信じていました。

When facing difficulties, he always maintained a positive state of mind, believing that every setback was an opportunity for growth.

グローバル化の進展に伴い、各国は平和と協力の状態を構築しようと努力しています。

With the acceleration of globalization, all countries are endeavoring to establish a state of peace and cooperation.

現代の複雑で変化の激しい世の中の様子に直面して、私たちは鋭い洞察力を保たなければならない。

In the face of the current complex and ever-changing ways of the world, we must maintain keen insight.

動作中に、ホストは過熱に直面すると自動的に静的状態に切り替わり、システムの過負荷を防ぎました。

During operation, the host automatically switched to a static state when faced with overheating, in order to prevent system overload.

ファッション撮影では、モデルは通常、服の独特なデザインを展示するためにポーズをとります。

In fashion photography, models usually pose to showcase the unique design of the clothing.

どの外国語を学ぶ過程においても、能動態や受動態の使い方を習得することは、ライティング力を向上させるための鍵となります。

During the process of learning any foreign language, mastering the use of voice is crucial for improving writing skills.

彼の風貌はまるで誰も知らない秘密を秘めているかのようだった。

His mien seemed to conceal an unknown secret.