検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

情願

Google翻訳 / DeepL翻訳

情願

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰiŋ³⁵ ɥɛn⁵¹/

ピンイン

qíngyuàn

広東語の発音（粵拼）

cing⁴ jyun⁶⁻²

副詞

むしろ；好む；～の方が良い

英語の意味

would rather; would prefer; it would be better if

このボタンはなに？

我情願在安静的图书馆学习，而不是在嘈杂的咖啡厅。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は騒がしいカフェで勉強するよりも、静かな図書館で勉強することを好みます。

I would rather study in a quiet library than in a noisy café.

このボタンはなに？

詳細

情願

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰiŋ³⁵ ɥɛn⁵¹/

ピンイン

qíngyuàn

広東語の発音（粵拼）

cing⁴ jyun⁶⁻²

動詞

喜んで

英語の意味

to be willing to

このボタンはなに？

他情願放棄穩定的工作，去追尋心中的冒險夢想。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は安定した仕事を手放して、心に秘めた冒険の夢を追い求めることに進んで取り組みました。

He was willing to give up his stable job to pursue the adventurous dreams in his heart.

このボタンはなに？

詳細

心甘情願

IPA（発音記号）

/ɕin⁵⁵ kän⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

ピンイン

xīngānqíngyuàn

広東語の発音（粵拼）

sam¹ gam¹ cing⁴ jyun⁶

フレーズ

慣用表現

進んで物事を行うさま / 不満や後悔なく、納得して受け入れること

英語の意味

to be more than willing to do something; to be perfectly happy to do something

このボタンはなに？

他真心信任我的能力，所以我心甘情願地接受了那個充滿挑戰的任務。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は私の能力を信頼してくれたので、私はその困難な任務を自ら進んで引き受けました。

He truly believed in my abilities, so I was more than willing to take on the challenging task.

このボタンはなに？

詳細

一廂情願

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

ピンイン

yīxiāngqíngyuàn [Phonetic:yìxiāngqíngyuàn]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ soeng¹ cing⁴ jyun⁶

フレーズ

慣用表現

自分の希望的観測 / 一方的な意志 / 報われない愛

英語の意味

one's own wishful thinking; unilateral willingness; unrequited love

このボタンはなに？

他總是以爲每個計劃都會成功，只因一廂情願，而忽略了現實的挑戰。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はすべての計画が成功すると信じ込んでいるが、それはただ自分の一方的な願望に過ぎず、現実の挑戦を見落としている。

He always believes that every plan will succeed solely due to his own wishful thinking, ignoring the real challenges.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する