検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

御用

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
歴史的用法

(歴史的に)皇帝の使用のためのものであること。皇帝の使用のためのものであること

英語の意味
(historical) to be for imperial use; to be for the use of an emperor
このボタンはなに?

清朝時代、この画家は皇室に任用され、主に皇帝の肖像画を制作していました。

During the Qing dynasty, this painter was imperially commissioned, exclusively creating portraits for the emperor.

このボタンはなに?

御用文人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
蔑称 慣用表現

権力者や支配者に雇われ、その政策やイデオロギーを一方的に称賛・宣伝する御用作家、御用評論家などを指す語。独立性や批判精神を欠く、迎合的な文筆家を蔑んでいう表現。

英語の意味
(derogatory) writer hired by the ruler or government to sing its praises
このボタンはなに?

その政府任命の文人が書く文章は、権力者に迎合した偽りの賞賛で満たされ、民衆の嘲笑を買っている。

That government-appointed writer's articles are full of false praise catering to those in power, provoking public ridicule.

このボタンはなに?

御用大律師

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

国王顧問または女王顧問(香港などのコモンロー法域で、王室から任命される上級弁護士)

英語の意味
(law, chiefly Hong Kong) King's Counsel or Queen's Counsel (depending on the gender of the reigning monarch)
このボタンはなに?

昨夜、王室顧問弁護士は討論会でその弁護士としての腕前を披露し、多くの人々の尊敬を勝ち取りました。

Last night, the King's Counsel showcased his legal skills at the debate, earning widespread respect.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★