古代の戦士たちは、丹精こめて彫られた木の弓で遠距離射撃を訓練していました。

Ancient warriors often practiced long-distance archery with intricately carved wooden bows.

プログラミングでは、かっこを使うことでコードの論理がより明確になります。

In programming, using brackets can make the code logic clearer.

数学の授業で、先生はラジアンを使って円周角の大きさを計算する方法を説明しました。

During the math class, the teacher explained how to use a radian to calculate the measure of a circle's arc.

この橋はその優雅なアーチのデザインで多くの観光客を引きつけました。

This bridge attracted countless visitors with its elegant arch design.

望遠鏡の助けを借りて、天文学者は遠くの銀河の微小な角度を、角秒単位の精度で測定することができます。

With the help of telescopes, astronomers can measure the tiny angles of distant galaxies with a precision of up to an arcsecond.

天文学者は望遠鏡を用いて星々の間の微小な角度を測定し、正確な計測の単位としてアークミニットを使用します。

Astronomers use telescopes to measure the slight angles between stars, usually using arcminutes as the unit for precise measurement.

夜の都会の通りで、その突如現れたアークライトが通り全体を照らしました。

On the city street at night, that sudden flash of arc light illuminated the entire block.

この建築デザインでは、デザイナーが精緻にアークを取り入れ、構造に優雅な曲線を加えました。

In this architectural design, the designer meticulously employed an arc segment, adding a touch of graceful curvature to the structure.

溶接作業中、作業員は電気アークを利用して金属をしっかりと接続しました。

During the welding process, the workers used the electric arc to firmly connect the metals together.

長年の分裂を経て、泉州と厦門はついに再会することを決断し、共に新たな未来を切り拓くこととなった。

After years of division, Quanzhou and Xiamen finally decided to reunite, joining hands to create a new future.