検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

山海經

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

山海経(古代中国の地理と神話に関する書物)

英語の意味
Classic of Mountains and Seas (ancient Chinese book of geography and myth)
このボタンはなに?

最近、私は山海経を読んでおり、この古代の古典が神秘的な地理や神話で満たされていると感じています。

I have been reading the Classic of Mountains and Seas recently and feel that this ancient classic is filled with mysterious geography and myths.

このボタンはなに?

山海關

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

山海峠 / 山海関(中国河北省秦皇島市の地区)

英語の意味
Shanhai Pass / Shanhaiguan (a district of Qinhuangdao, Hebei, China)
このボタンはなに?

北京近郊の歴史的建造物を巡る途中で、私たちは歴史的意義のある山海関を訪れました。

While touring the historical sites near Beijing, we made a point to visit the historically significant Shanhai Pass.

このボタンはなに?

昆明山海棠

名詞

トリプテリギウム・ヒポグラウカム

英語の意味
Tripterygium hypoglaucum
このボタンはなに?

植物園で初めてトリプテリジウム・ヒポグラウクムを見かけました。それは希少な薬用植物です。

In the botanical garden, I saw Tripterygium hypoglaucum for the first time; it is a rare medicinal plant.

このボタンはなに?

昆明山海棠片

名詞

芍薬三倍体から作られた糖衣錠で、伝統的な中国医学では「風や湿気を取り除き、腱を強化して血液循環を活性化し、熱を除去して毒性を打ち消し、関節リウマチや全身性エリテマトーデスの治療に」使用されます。

英語の意味
A sugar-coated tablet prepared from Radix Tripterygii Hypoglauci, and used in traditional Chinese medicine "to dispel wind and damp, to strengthen the tendons and activate blood circulation, to remove heat and counteract toxicity, in the treatment of rheumatoid arthritis, and lupus erythematosus".
このボタンはなに?

関節の痛みと炎症を和らげるために、中医学の医師は患者に昆明山海棠錠の服用を勧めました。この薬は風邪や湿気を取り除き、筋力を強化し血行を促進し、さらに熱を冷まし毒素を解消する効果があります。

To alleviate joint pain and inflammation, the Traditional Chinese Medicine doctor recommended the use of the Kunming Mountain Haitang Tablet, which is known for its ability to dispel wind and dampness, strengthen the tendons and invigorate the blood, as well as clear heat and detoxify.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★