全盛期には、彼は無限のエネルギーと知恵を持っており、あらゆる挑戦に立ち向かいました。

In his prime, he possessed boundless energy and wisdom to embrace every challenge.

戦乱の時代、地方部隊は兵力不足を補うためにしばしば若者を強制徴兵した。

During the war-torn era, local troops often pressed gang to compensate for their manpower shortage.

戦争が勃発した時、政府は兵力不足を補うために、健常な若者たちを強制的に徴兵した。

When war broke out, the authorities frequently press-ganged able-bodied men into the military to compensate for the shortage of troops.

私は最近、サウンドゥの起源と発展について研究しており、この古くからの書記体系をより深く理解しようとしています。

I have been studying the origins and development of Sawndip recently, hoping to gain a deeper understanding of this ancient writing system.

小麦の成長過程で、適量のクロメクエート塩化物を使用することは、植物の高さを制御し、作物の均一な成長を促進するのに役立ちます。

During the growth process of wheat, the appropriate use of chlormequat chloride helps control plant height and promotes uniform crop development.

この薬局は男性用催情薬を専門に取り扱い、男性の自信と活力を高めるのに役立っています。

This pharmacy specializes in selling various potent aphrodisiacs, helping men boost their confidence and vitality.

多くの最盛期の人々が、その情熱と知恵で社会の進展を推し進めている。

Many individuals in the prime of life are driving social progress with their passion and wisdom.

多くの人々は、壮年期に夢を追い、最も活力あふれる時期を最大限に活かして大きな挑戦を行います。

Many people pursue their dreams during their prime age, as it is the period when they exude the most energy and take bold steps.

会議で、張さんは自分の提案を正義が味方しているという自信に満ちた口調で述べ、皆に彼の誠実さと揺るぎない決意を感じさせました。

At the meeting, Mr. Zhang presented his suggestions with justice on his side and in an assertive tone, allowing everyone to appreciate his sincerity and determination.

歴史博物館の特別展示で、専門家たちはサウンドィップの起源とその独特な魅力について詳しく紹介しました。

In the historical museum's special exhibition, experts elaborated on the origin and unique charm of Sawndip.