ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

到了

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
口語 地域

結局; ついに

英語の意味
(regional, colloquial) in the end; at last
このボタンはなに?

無数の試みを経た後、最終的に、私たちはついに成功の秘訣を見つけました。

After countless attempts, in the end, we finally discovered the secret to success.

このボタンはなに?

到了

IPA(発音記号)
/ka
ピンイン
注音符号
副詞
ペナン閩南語

到達した、到着した / ~になった / (時間が)来た

英語の意味
(Penang Hokkien) all
このボタンはなに?

学校の運動会で、学生たちは皆積極的に参加し、すべての競技に全力を尽くしました。

During the school sports day, all the students participated actively and gave their best effort in every event.

このボタンはなに?

到了

IPA(発音記号)
/ka
ピンイン
形容詞
ペナン閩南語

全体 / 完全な / すべてそろった

英語の意味
(Penang Hokkien) entire; whole
このボタンはなに?

この町は、昔ながらの本物の全体的な風情を今も保っており、まるで過去へとタイムスリップしたかのようだ。

This small town still retains its entire authentic character, making one feel as if they've traveled back to the past.

このボタンはなに?

到了

IPA(発音記号)
/ka
名詞
閩南語 マレーシア華語 シンガポール

中国語の「到了」は、本来は動詞「到」(到着する、達する)の完了形を表す構造「到 + 了」であり、「到達した」「着いた」「~に至った」といった意味合いを持つ表現です。名詞ではなく、動詞フレーズ/文法形式として用いられるのが一般的です。 / 一方、質問文にある英語説明「(マレーシアとシンガポールの福建語)すべて」は、「到了」という中国語とは別系統で、福建語(ホッケン語)の語として「全部」「すべて」「みんな」という意味で使われることがあり、その意味が英語に訳されています。

英語の意味
(Malaysia and Singapore Hokkien) all; everything
このボタンはなに?

学校の文化祭では、全てが積極的に参加し、イベント全体に活気をもたらしました。

At the school's arts festival, all participated actively, infusing the entire event with energy.

このボタンはなに?

到了人

IPA(発音記号)
/ka
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
マレーシア閩南語

(マレーシア福建語)みんな; みんな; 私たち全員

英語の意味
(Malaysia Hokkien) everyone; everybody; all of us
このボタンはなに?

このお祝いの場では、みんなが一堂に会し、一緒にこの忘れがたい夜を祝いました。

At this celebration, everyone gathered together to jointly celebrate this unforgettable evening.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★