宮廷では、忠実で信頼のおける従者が昼夜を問わず皇帝の呼びかけを待っていました。

In the palace, a loyal and dependable attendant waited day and night for the emperor's summons.

古代帝国では、皇帝の個人的秘書が皇帝の命令を伝え、重要な文書を整理する役割を担っており、欠かせない高官の一人でした。

In the ancient empire, the emperor's personal secretary was responsible for conveying the emperor's orders and compiling classified documents, being one of the indispensable high-ranking officials.

厳かな朝会の中で、官僚たちは礼儀正しく皇帝の左右に仕え、聖旨の伝達を待ちました。

During the solemn court assembly, the officials stood attentively by the emperor's side, awaiting the imperial edict.

古代の宮廷では、国王の専属使用人が忠誠と知恵をもって君主に助言し、困難な時を共に乗り越えていました。

In ancient imperial courts, the king’s personal servant often offered loyal and wise counsel to the monarch, helping him through difficult times.

古代の皇帝の護衛は国の安全を忠実に守っていた。

In ancient times, the imperial bodyguard guarded the nation's security with utmost loyalty.

古代の朝廷では、副大臣が大臣を補佐して政務を処理し、卓越した国の運営能力を発揮しました。

In the ancient imperial court, the vice minister assisted the ministers in managing state affairs, demonstrating outstanding governance skills.

古代の宮廷では、その仕える女性が穏やかな心で皇后の内務管理を支え、並外れた知恵と勇気を示しました。

In the ancient imperial court, the servant girl assisted the empress with domestic affairs with a gentle heart, demonstrating exceptional wisdom and courage.

皇帝は国の大事を協議するため、宮廷に仕える側近たちを召集しました。

The emperor summoned his imperial attendants to deliberate state affairs.

古代の王朝では、彼は毎日君主に仕え、厳格な礼儀を守って忠誠心を示しました。

In the ancient dynasty, he diligently waited upon the ruler every day, strictly following the decorum to show his loyalty.

古代の宮廷では、大臣たちはしばしば皇帝の側に仕えて忠誠を示しました。

In ancient courts, ministers often attended at the emperor's side to demonstrate their loyalty.