検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

給付

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

支払い

英語の意味
payment
このボタンはなに?

政府は毎月の審査後、低所得世帯を支援するために支給を行います。

The government disburses a payment each month after review to assist low-income households.

このボタンはなに?

給付

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

支給する / 与える / 給付する

英語の意味
to give; to deliver; to remit
このボタンはなに?

政府は、困っている低所得世帯すべてに経済的支援を与え、彼らが困難を乗り越えるのを助けることを決定しました。

The government decided to give financial assistance to all low-income families in need to help them overcome difficulties.

このボタンはなに?

交付

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

支払う / 引き渡す; 配達する

英語の意味
to pay / to hand over; to deliver
このボタンはなに?

契約が有効になった後、必ず期日までに全額の料金を支払ってください。

After the contract becomes effective, please ensure to pay the full amount on time.

このボタンはなに?

墊付

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

日本語での意味を取得します。

英語の意味
to pay in advance for somebody as a favour that is to be reimbursed later
このボタンはなに?

友人が困難を乗り越える手助けとして、私は先に彼の生活費を立て替え、彼の状況が改善した後に返済してもらう予定です。

To help my friend through a difficult time, I advanced his living expenses, expecting him to repay me once his situation improves.

このボタンはなに?

付梓

ピンイン
動詞
書面語

書物を出版に付すこと。原稿を印刷・刊行に回すこと。

英語の意味
(literary) to send a manuscript to the press
このボタンはなに?

作家の李明は最新の詩集を出版社に送ることに決め、その作品が広く注目されることを期待している。

Writer Li Ming decided to send his latest collection of poems to the press, hoping that this work would attract widespread attention.

このボタンはなに?

付清

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

全額支払う / 完済する

英語の意味
to pay in full; to pay off
このボタンはなに?

彼女は請求書の期日前にすべての料金を全額支払って、信用を維持しました。

She paid in full all the fees before the bill was due to maintain a good credit record.

このボタンはなに?

付印

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

印刷所に送る / 校正後に印刷所に引き渡す

英語の意味
to send to the press / to turn over to the printing shop (after proofreading)
このボタンはなに?

ニュースの迅速な公開を確実にするために、編集部は昨晩、チェックを完了してすぐにプレスリリースを印刷所に送付しました。

To ensure the timely release of the news, the editorial department completed its review last night and immediately sent the press release to the press.

このボタンはなに?

付排

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(印刷物や原稿を)組版担当者に回す・送る / レイアウト・組版作業のために原稿データを入稿する / 印刷工程の組版段階に回付する

英語の意味
(printing) to send to the compositor
このボタンはなに?

印刷前、デザイナーはすべての原稿を組版へ送って、レイアウト担当者に処理させる。

Before printing, the designer will send all the drafts to the compositor for processing.

このボタンはなに?

賠付

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

補償として支払う

英語の意味
to pay as compensation
このボタンはなに?

事故発生後、彼は積極的にすべての損失を賠償し、被害者の不安を鎮めました。

After the accident, he actively compensated for all the losses to appease the victims' concerns.

このボタンはなに?

實付

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語

自己負担の / 支払われた

英語の意味
(attributive) out-of-pocket; paid
このボタンはなに?

このレストランの自己負担料金は、客の予想をはるかに超えていました。

The restaurant's out-of-pocket price far exceeded the customers' expectations.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★