検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

井田

Google翻訳 / DeepL翻訳

井田

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/

ピンイン

jǐngtián

広東語の発音（粵拼）

zeng² tin⁴

名詞

別形別形歴史的用法固有名詞比喩的用法

井田制（中国古代の土地制度の一つ） / （転じて）農地・耕作地・田畑

英語の意味

(historical) Alternative name for 井田制度 (jǐngtián zhìdù, “well-field system (system for land distribution in ancient China)”). / (figurative) farmland; fields

このボタンはなに？

在中国古代的农业社会中，井田作为土地分配制度的核心，体现了均富理念。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国古代の農業社会において、well-field systemは土地配分制度の中心として、平等な富の理念を体現していました。

In ancient Chinese agricultural society, the well-field system, as the core of land distribution, embodied the concept of equal wealth.

このボタンはなに？

詳細

井田制

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

jǐngtiánzhì

広東語の発音（粵拼）

zeng² tin⁴ zai³

名詞

別形別形歴史的用法固有名詞

（歴史）古代中国の土地制度の一つで、土地を井の字形に九区画に分け、中央を公田、周囲八区画を私田として分配した制度。井田法。井田制。 / 比喩的に、土地や資源を均等に分配する制度や仕組みを指すこともある。

英語の意味

(historical) Alternative name for 井田制度 (jǐngtián zhìdù, “well-field system (system for land distribution in ancient China)”).

このボタンはなに？

在古代中国，井田制被视为实现土地平等分配的重要制度。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代中国において、井田制は土地の平等な分配を実現するための重要な制度とされていた。

In ancient China, the 井田制 was regarded as an important system for ensuring equal land distribution.

このボタンはなに？

詳細

井田制度

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

ピンイン

jǐngtián zhìdù

広東語の発音（粵拼）

zeng² tin⁴ zai³ dou⁶

名詞

歴史的用法

（歴史的）井戸田制度（古代中国における土地分配制度）

英語の意味

(historical) well-field system (system for land distribution in ancient China)

このボタンはなに？

在古代中国，井田制度规定了土地的分配和耕作方式，是儒家治理理念的重要体现。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代中国では、井田制が土地の配分や耕作方法を定め、儒教に基づく統治理念の重要な体現となっていた。

In ancient China, the well-field system determined the distribution and cultivation of land, serving as a significant reflection of Confucian governance principles.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する