Chinese

井田

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/

ピンイン

jǐngtián

広東語の発音（粵拼）

zeng² tin⁴

名詞

別形 別形 歴史的用法 固有名詞 比喩的用法

井田制（中国古代の土地制度の一つ） / （転じて）農地・耕作地・田畑

英語の意味

(historical) Alternative name for 井田制度 (jǐngtián zhìdù, “well-field system (system for land distribution in ancient China)”). / (figurative) farmland; fields

在中国古代的农业社会中，井田作为土地分配制度的核心，体现了均富理念。

中国古代の農業社会において、well-field systemは土地配分制度の中心として、平等な富の理念を体現していました。

In ancient Chinese agricultural society, the well-field system, as the core of land distribution, embodied the concept of equal wealth.