ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

便了

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的)それだけです。それだけです

英語の意味
(literary) and that's all there is to it; and that's that
このボタンはなに?

何度も考え、議論した末、彼はもっともシンプルな方法を取ると決め、それだけでした。

After much thought and discussion, he decided to adopt the simplest approach, and that's all there is to it.

このボタンはなに?

未了

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

未完了である、まだ終えていない

英語の意味
(literary) to not have completed (an action)
このボタンはなに?

彼は学業をまだ終えておらず、それでもなお夢を追いかけ続けた。

He had not finished his studies, yet he steadfastly continued to pursue his dreams.

このボタンはなに?

臨了

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
口語

最後に; 結局のところ; 最終的に

英語の意味
(colloquial) finally; in the end; ultimately
このボタンはなに?

数々の挫折を経て、ついに彼は状況を逆転させた。

After countless setbacks, finally he turned things around.

このボタンはなに?

末了

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞

最後に / 最終的に / 結局

英語の意味
last; finally; in the end
このボタンはなに?

会議は非常に順調に進み、最後に皆が一致してこの案を採用することに決めました。

The meeting went very smoothly, and in the end, everyone unanimously decided to adopt this plan.

このボタンはなに?

了斷

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

決着をつけること、または物事の終わり・けり。多く、感情や因縁などをすっきりさせて終わらせるニュアンス。 / (比喩的に)命を絶つこと、決定的な終焉。

英語の意味
termination (Classifier: 個/个 m c)
このボタンはなに?

熟慮の末、彼はその痛ましい記憶に決着をつけるため、徹底的な決着を図ることに決めた。

After careful deliberation, he decided to make a thorough termination, putting an end to that painful memory.

このボタンはなに?

了斷

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

停止する / 終了する / 中止する

英語の意味
to stop; to end; to discontinue; to abort; to terminate
このボタンはなに?

彼女は長年の悩みの末、ついに否定的な感情を断ち切り、人生における幸福を迎え入れました。

After years of worry, she finally stopped those negative emotions and welcomed happiness into her life.

このボタンはなに?

私了

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

私的に処理する/当局に知らせずに(問題を)自分たちで片づける

英語の意味
to settle (a matter) privately without involving authorities
このボタンはなに?

両者は協議の末、問題を拡大させないために当局を関与させずに私的に解決することを選びました。

After consultation, both parties chose to settle the dispute privately without involving the authorities to prevent further escalation.

このボタンはなに?

公了

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

当局の援助を得て(問題を)解決する;法廷で解決する

英語の意味
to settle (a matter) with the assistance of authorities; to settle in court
このボタンはなに?

長期にわたる騒音問題で、住民と建設会社の対立が激化し、最終的に政府の介入によりこの問題を解決し、すべてが円満に収まりました。

Due to prolonged noise disturbances, conflicts between the residents and the construction company escalated; eventually, with government intervention, they settled the matter, bringing it to a satisfactory close.

このボタンはなに?

了事

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

問題を解決する(通常は形式的にまたは不完全に)

英語の意味
to settle a matter (usually perfunctorily or incompletely)
このボタンはなに?

複雑な事務に直面すると、彼は各問題を十分に検討することなく、ただ適当に済ませるだけだった。

When faced with complex matters, he only settled everything in a perfunctory way, without carefully analyzing each detail.

このボタンはなに?

了卻

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

解決する / けりをつける / 終わらせる / やり終える

英語の意味
to settle; to solve
このボタンはなに?

何度もの交渉を経て、両者はついにすべての争いを解決しました。

After multiple rounds of negotiations, both parties eventually settled all disputes.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★