ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不了了之

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

物事をはっきりさせないまま終わらせること / 問題や事件などをうやむやにして決着をつけないこと

英語の意味
to leave something unresolved
このボタンはなに?

会議で彼が提起した提案は最終的に未解決のままになり、皆に残念な思いをさせました。

During the meeting, the suggestion he raised eventually ended up being left unresolved, which left everyone feeling regretful.

このボタンはなに?

一了百了

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

主要な悩みや問題が解決すれば、他のすべての悩みも自然に解決するという考えを表す表現。多くの場合、「死ねばすべて終わる」「死ねば楽になる」といった自殺を連想させる文脈でも用いられる。

英語の意味
all troubles end when the main trouble ends / all troubles end when the main trouble ends; death ends all one's troubles
このボタンはなに?

複雑な家族の対立に対処する際、彼はいつも、主要な問題を解決すればすべての問題が解決する、と信じていた。

When dealing with complex family conflicts, he always believes that once the main issue is solved, all troubles are resolved.

このボタンはなに?

不甚了了

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

何かについてあまり知らないこと、何かについて不明瞭であること

英語の意味
to not know much about something; to be unclear about something
このボタンはなに?

毎日新聞を読むにもかかわらず、国際政治の詳細については良く理解していない。

Although she reads newspapers every day, she still doesn't know much about the details of international politics.

このボタンはなに?

海了去了

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
方言

非常に多いさまを表す口語的・方言的な言い回し。

英語の意味
(dialectal) many; much; a lot of; numerous
このボタンはなに?

このスーパーの割引商品は非常に多く、買い物客が長い行列を作っていました。

The discounted items in this supermarket are plentiful, and a long line of shoppers formed.

このボタンはなに?

極了

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
後置詞

非常に

英語の意味
extremely
このボタンはなに?

この料理は非常に美味しいです!

This dish is extremely delicious!

このボタンはなに?

終了

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

終わり / 結論

英語の意味
end; conclusion
このボタンはなに?

長年の努力を経て、私たちはついにプロジェクトの終わりを迎えた。

After years of hard work, we finally reached the project's end.

このボタンはなに?

終了

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

終わる / 終える

英語の意味
to end; to finish
このボタンはなに?

会議は終わり、皆はホールから出て行きました。

The meeting has ended, and everyone left the hall.

このボタンはなに?

了解

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

理解する / 把握する / 学ぶ / 知る / 尋ねる / 調べる / 精通する

英語の意味
to understand; to comprehend; to learn; to know / to inquire about; to find out about; to acquaint oneself with
このボタンはなに?

私たちは効果的な戦略を立てるために、市場の需要を理解する必要がある。

We need to understand market demand in order to formulate effective strategies.

このボタンはなに?

為了

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
前置詞

〜のために / 〜するために

英語の意味
for / in order to
このボタンはなに?

私たちは健康を守るために毎日運動しています。

We exercise every day for the sake of maintaining our health.

このボタンはなに?

對了

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
感動詞

ところで; そして; ああ、そういえば / そうだった

英語の意味
by the way; and; oh, that reminds me / yes; that's right
このボタンはなに?

先ほど通知を受け取りました。ところで、明日は私たちの誕生日パーティーです!

I just received a notification, by the way, tomorrow is our birthday party!

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★