検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不足之處

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

不足な点 / 至らないところ / 欠点 / 短所 / 不十分な点

英語の意味
shortcoming; deficiency; inadequacy
このボタンはなに?

この本は内容が豊富ですが、なおいくつかの欠点が存在し、さらに修正する必要があります。

Although the book is rich in content, it still has some shortcomings that need further revision.

このボタンはなに?

關鍵之處

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

核心 / 重要な要素 / 決定的なポイント

英語の意味
crux; key element; crucial point
このボタンはなに?

このプロジェクトの成功の肝となるところは、チームの協力精神にあります。

The crux of this project's success lies in the team's spirit of collaboration.

このボタンはなに?

可憐之人必有可恨之處

ことわざ

可憐に見える人には、必ず憎むべき点/責められる点もあるということ。表面上の被害者にも落ち度や問題がある場合がある、と皮肉・批判的に述べることわざ。

英語の意味
Blame the victim.
このボタンはなに?

議論の場で、彼はいつも、情け深いと見なされる人にも欠陥があるという考えを用い、責任を被害者に転嫁して反論の余地を与えなかった。

During debates, he always employs the notion that even the most pitiable people have their own shortcomings to shift the blame onto the victim, leaving no room for rebuttal.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★