検索内容:
中国陝西省商洛市にかつて存在した県・丹鳳県(現在は商洛市丹鳳県)を指す固有名詞。中国語の地名。
今年の秋、私は地元の伝統文化と自然の風景を体験するために丹鳳県を訪れる予定です。
This autumn, I plan to visit Danfeng County to experience its local traditional culture and natural scenery.
丹鳳:古代中国伝説上の鳥で、頭部と翼に深紅の羽を持つ鳳凰の一種。また、勅令・朝廷・首都・傑出した人物をたとえていう語。
古代の物語では、頭と翼に真紅の羽毛を持つ鳳凰は幸運と繁栄の象徴とされ、人々に憧れを抱かせる。
In ancient tales, the phoenix with crimson-coloured feathers on the head and wings symbolizes good fortune and prosperity, evoking admiration.
丹鳳眼:中国語で、目尻がやや上がり細長い形の美しい目を指す。
彼女は繊細で魅力的な、目尻が上がった美しい目をしており、その瞳は尽きることのない物語を語っていた。
She had a pair of delicate and charming phoenix eyes that seemed to tell endless stories.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★