検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一路平安

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
官話

お気をつけて

英語の意味
have a safe trip
このボタンはなに?

お気をつけて、また明日。

Take care, see you tomorrow.

このボタンはなに?

一帶一路

広東語の発音(粵拼)
固有名詞
新語

一帯一路(中国政府が採用した開発戦略)

英語の意味
(neologism) Belt and Road Initiative (development strategy adopted by the Chinese government)
このボタンはなに?

中国政府はベルト・アンド・ロード構想を推進し、沿線諸国との連携と経済協力を強化しています。

The Chinese government is promoting the Belt and Road Initiative, enhancing connectivity and economic cooperation with countries along the route.

このボタンはなに?

一人一路

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 慣用表現

(閩南語)別れる;別れる / (閩南語)責任を回避するためにお互いに逃げる

英語の意味
(Min Nan) to part ways; to part company / (Min Nan) to evade each other to avoid responsibility
このボタンはなに?

激しい口論の末、彼らは互いに別れることにし、それぞれが新しい道を歩み始めた。

After a fierce argument, they decided to part ways and each pursue a new beginning.

このボタンはなに?

十一路電車

広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語 ユーモラス

(上海語・呉語のスラング)歩くこと、徒歩で移動すること。語源は路面電車(電車)ではなく、自分の「二本の足」で移動する様子を、路線番号『11路』にかけてユーモラスに言った表現。

英語の意味
(Shanghainese Wu, humorous) walking
このボタンはなに?

昨日の夕方、私は公園でユーモラスな歩行スタイルで散策し、その独特なロマンチックな魅力を味わいました。

Yesterday evening, I decided to take a humorous walking approach in the park, enjoying its unique romantic charm.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★