Chinese

一人一路

IPA（発音記号）

/t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³⁻²² t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/

ピンイン

yì rén yí lù

広東語の発音（粵拼）

jat1 jan4 jat1 lou6

フレーズ

閩南語 慣用表現

（閩南語）別れる；別れる / （閩南語）責任を回避するためにお互いに逃げる

英語の意味

(Min Nan) to part ways; to part company / (Min Nan) to evade each other to avoid responsibility

经过一场激烈争吵，他们决定一人一路，各寻新生。

激しい口論の末、彼らは互いに別れることにし、それぞれが新しい道を歩み始めた。

After a fierce argument, they decided to part ways and each pursue a new beginning.