検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一石

Google翻訳 / DeepL翻訳

一石二鳥

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīshí'èrniǎo [Phonetic:yìshí'èrniǎo]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵

フレーズ

慣用表現

一度の行為で二つ以上の利益や効果を得ること / 一つの手段で複数の目的を同時に達成すること

英語の意味

to kill two birds with one stone; to do one task and finish two or more goals

このボタンはなに？

为了兼顾健康与工作，他每天早晨慢跑，既锻炼了身体又让思维更加清晰，真是一石二鳥的好办法。

Google翻訳 / DeepL翻訳

健康と仕事の両立のため、彼は毎朝ジョギングをしており、体を鍛えるだけでなく、頭もすっきりさせる。一挙両得の素晴らしい方法です。

To balance his health and work, he goes jogging every morning, which not only exercises his body but also clears his mind, truly a great way to kill two birds with one stone.

このボタンはなに？

詳細

一石激起千層浪

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ lɑŋ⁵¹/

ピンイン

yī shí jīqǐ qiān céng làng [Phonetic:yì shí jīqǐ qiān céng làng]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ sek⁶ gik¹ hei² cin¹ cang⁴ long⁴

フレーズ

波紋を呼ぶさま / 大きな反響を引き起こすこと

英語の意味

A small incident or someone's actions or remarks have triggered a huge reaction

このボタンはなに？

他的一句無心玩笑猶如一石激起千層浪，迅速引發了全城的熱議。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の何気ない冗談は、小さな発言が大きな反響を生むかのように、瞬く間に街全体で熱い議論を巻き起こしました。

His offhand joke sparked a cascade of reactions, quickly drawing heated discussions throughout the city.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する