検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

tekee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

tekee

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

「tehdä」の第三人称単数現在形

英語の意味

third-person singular present indicative of tehdä

このボタンはなに？

Hän tekee herkullisen omenapiirakan sunnuntaiksi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼／彼女は日曜日のためにおいしいリンゴのパイを作る。

He/she makes a delicious apple pie for Sunday.

このボタンはなに？

詳細

harjoitus tekee mestarin

ことわざ

練習を重ねることで、熟達に近づく。 / 繰り返しの練習が、技能の向上をもたらす。 / 実践を積むことで、完璧に近づく。

英語の意味

practice makes perfect

このボタンはなに？

Hän harjoitteli pianokappaletta päivittäin, sillä harjoitus tekee mestarin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎日そのピアノ曲を練習した。練習を重ねることで上達するからだ。

He practiced the piano piece every day because practice makes perfect.

このボタンはなに？

詳細

seura tekee kaltaisekseen

ことわざ

時が経つと、いつしか知り合いの人々に似るようになる / 長い付き合いを通じて、周囲の人々の特徴が自然と現れる / 年月が経つにつれて、周囲の人たちの性格や行動に似た傾向が見られる

英語の意味

Over time, one tends to start resembling the people one knows.

このボタンはなに？

Kun viet paljon aikaa saman porukan kanssa, huomaat, että seura tekee kaltaisekseen ja tapasi muuttuvat heidän mukaisikseen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同じ集団と長く一緒にいると、時が経つと自分の習慣が彼らに似てくることに気づく。

When you spend a lot of time with the same group, as time passes you'll notice your habits become like theirs.

このボタンはなに？

詳細

tilaisuus tekee varkaan

ことわざ

機会は悪事を働く者を生み出す。 / 好機があれば、普通の人でも不正な行動に走ることがある。

英語の意味

opportunity makes a thief

このボタンはなに？

Sanotaan, että tilaisuus tekee varkaan, joten pidimme arvokkaat esineet poissa näkyviltä.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「機会は悪事を働く者を生み出す」ということわざがあるので、私たちは貴重品を見える場所に置かないようにしました。

There is a saying, "opportunity makes the thief," so we kept our valuables out of sight.

このボタンはなに？

詳細

hullu paljon työtä tekee, viisas pääsee vähemmällä

ことわざ

考えて計画を立てれば、多くの労力を節約できる。 / 事前の工夫や戦略が、無駄な作業を減らす鍵となる。 / 賢明な判断や計画が、不必要な努力を避ける助けとなる。

英語の意味

Thinking or planning may save you a lot of work.

このボタンはなに？

tekeekö

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

第三人称単数の現在形に疑問の意味を付加するため、基本動詞『tehdä（する）』に疑問文助詞‐köが付いた活用形。つまり『彼/彼女は～するのか？』と尋ねる形を表す。

英語の意味

third-person singular present indicative of tehdä + suffix -kö (interrogative clitic)

このボタンはなに？

Ennen kuin hän lähtee kouluun, tekeekö hän läksynsä?

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は学校に行く前に宿題をしますか？

Does he do his homework before going to school?

このボタンはなに？

詳細

tekeekin

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

この単語は基本形「tehdä」（する、作る）の三人称単数現在形にあたります。さらに接尾辞「-kin」が付いており、「も」または「もまた」といった意味合いを加えた活用形です。

英語の意味

third-person singular present indicative of tehdä + suffix -kin

このボタンはなに？

Hän tekeekin sen juuri nyt, vaikka aiemmin epäilin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その人は実際に今それをしている。以前は疑っていたけれど。

They are indeed doing it right now, although I doubted it earlier.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する