Finnish

seura tekee kaltaisekseen

ことわざ

時が経つと、いつしか知り合いの人々に似るようになる / 長い付き合いを通じて、周囲の人々の特徴が自然と現れる / 年月が経つにつれて、周囲の人たちの性格や行動に似た傾向が見られる

英語の意味

Over time, one tends to start resembling the people one knows.

Kun viet paljon aikaa saman porukan kanssa, huomaat, että seura tekee kaltaisekseen ja tapasi muuttuvat heidän mukaisikseen.

同じ集団と長く一緒にいると、時が経つと自分の習慣が彼らに似てくることに気づく。

When you spend a lot of time with the same group, as time passes you'll notice your habits become like theirs.