mihin（どこへ）とは - フィンランド語 - 日本語

活用形入格単数形複数形

どこへ／どこに / 何に（へ）／どれに（へ）

原形: mikä

英語の意味

to where

Mihin sinä menet?

翻訳する

あなたはどこへ行きますか？

Where are you going?

詳細

mihin aikaan

IPA（発音記号）

/ˈmihin ˈɑi̯kɑːn/

比較不可能

いつ / 何時に

英語の意味

Synonym of milloin (“when, at what time”).

mihin aikaan juna saapuu Helsinkiin?

翻訳する

電車はヘルシンキにいつ到着しますか？

What time does the train arrive in Helsinki?

詳細

mihin tahansa

活用形入格単数形複数形

この単語は、代名詞「mikä tahansa」のillative形、すなわち場所や方向を表す格変化形です。具体的には、単数形（illative singular）または複数形（illative plural）として用いられ、文中で「…へ（入る、向かう）」という意味合いを担います。

原形: mikä tahansa

英語の意味

illative singular of mikä tahansa / illative plural of mikä tahansa

Opettaja selitti, että sana 'mihin tahansa' viittaa eri tavoin eri kielissä.

翻訳する

先生は、この単語は言語によって異なる呼び方がされると説明した。

The teacher explained that this word is referred to differently in different languages.

詳細

mihinkään

IPA（発音記号）

/ˈmihiŋkæːn/

どこにも（～ない） / どこへも（～ない）

英語の意味

(not) anywhere

En mene mihinkään tänä iltana; haluan levätä kotona.

翻訳する

今夜はどこにも行かない。家で休みたい。

I'm not going anywhere tonight; I want to rest at home.

詳細

mihinkään

IPA（発音記号）

/ˈmihiŋkæːn/

活用形入格単数形複数形

この単語は、フィンランド語の代名詞「mikään」のillative（進入格）の形であり、単数形および複数形として現れます。文脈により「～の中へ」や否定文で「何も～ない」といった意味合いで使用されることがあります。

原形: mikään

英語の意味

illative singular of mikään / illative plural of mikään

En aio mennä mihinkään tänään, koska ulkona on myrsky.

翻訳する

今日は外が嵐なので、この単語はどこにも行かないつもりです。

I don't plan to go this word is anywhere today because it's stormy outside.

詳細

ei mihinkään

活用形入格単数形複数形

この単語は「ei mikään」のillative（方向を示す格）形であり、illative singular と illative plural の形です。

原形: ei mikään

英語の意味

illative singular of ei mikään / illative plural of ei mikään

Hän ei mihinkään lähtenyt, vaikka häntä kutsuttiin.

翻訳する

彼は招待されたのにどこへも行かなかった。

He didn't go anywhere even though he was invited.

詳細

mihinkä

IPA（発音記号）

/ˈmihiŋkæ/

くだけた

（非公式）「mihin」と同じ意味で使われる疑問代名詞。方向や目的地を問う際に「どこへ」「どこに」と訳すことができる。

英語の意味

(informal) Synonym of mihin.

Mihinkä sinä menit eilen illalla?

翻訳する

昨日の夜、どこへ行ったの？

Where did you go last night?

詳細

mihinkin

IPA（発音記号）

/ˈmihiŋkin/

活用形入格複数形単数形

これは 'mikäkin' のillative（〜へ入る、方向を表す格）単数および複数形の活用形です。

原形: mikäkin

英語の意味

illative singular/plural of mikäkin

Voit laittaa sen mihinkin laatikkoon, se mahtuu.

翻訳する

それはどの箱にでも入れますよ、ちゃんと収まります。

You can put it into any box; it will fit.

詳細

mihinä

IPA（発音記号）

/ˈmihinæ/

方言

（方言）「どこ」を意味する副詞。場所を尋ねる際に使われる。

英語の意味

(dialectal, South Ostrobothnia) Synonym of missä (“where”)

Mihinä sä menit eilen illalla?

翻訳する

昨夜、あなたはどこへ行ったの？

Where did you go last night?

詳細

mihinpäin

IPA（発音記号）

/ˈmihinˌpæi̯n/

どこへ / どの方向へ

英語の意味

to where, to whereabouts

En oikein tiedä, mihinpäin meidän pitäisi lähteä.

翻訳する

私たちがどこへ行くべきか、よくわかりません。

I'm not really sure which direction we should head.