検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

pitäisi

Google翻訳 / DeepL翻訳

pitäisi

動詞

条件法活用形現在形単数形三人称能動態否定形

これは「pitää」の第三人称単数現在条件法形（現在能動条件否定形）で、文脈により「～すべき」という意味合いを表現する形です。

英語の意味

third-person singular present conditional of pitää / present active conditional connegative of pitää

このボタンはなに？

Opettajan pitäisi selittää tehtävä selvemmin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は課題をもっとはっきり説明するべきだろう。

The teacher should explain the assignment more clearly.

このボタンはなに？

詳細

lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä

ことわざ

自分に欠点があるのに、他人の欠点を攻撃すべきではないという戒め / 自身の不備をよく理解してから、他人を非難するべきだという教訓

英語の意味

people who live in glass houses shouldn't throw stones

このボタンはなに？

On turha moittia naapuria, koska lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä.

Google翻訳 / DeepL翻訳

隣人を批判するのは無意味だ。なぜなら、ガラスの家に住む者は石を投げてはいけないからだ。

It's pointless to criticize the neighbor, because those who live in a glass house shouldn't throw stones.

このボタンはなに？

詳細

pitäisikö

動詞

条件法活用形現在形単数形三人称

第三人称単数現在条件法形で、-köという疑問の付加表現が付いた活用形。つまり「～すべきか？」という意味合いの表現です。

英語の意味

third-person singular present conditional of pitää + -kö (“interrogative clitic”)

このボタンはなに？

Pitäisikö hänen kertoa totuus vanhemmilleen, vaikka se satuttaisi heitä?

Google翻訳 / DeepL翻訳

その人は両親に本当のことを話すべきだろうか、たとえそれが彼らを傷つけるとしても？

Should that person tell the truth to their parents, even if it would hurt them?

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する