検索結果- フィンランド語 - 日本語

kanssa

副詞

また / 同様に / 加えて

英語の意味
also, too, likewise
このボタンはなに?

彼はまた試みたが、失敗した。

He tried again, but failed.

このボタンはなに?

kanssa

後置詞

〜と一緒に、同伴して / 〜を支持して / 〜のそばに、近くに

英語の意味
with (in the company of; alongside, close to; near to) / with (in support of)
このボタンはなに?

今晩、友達と一緒に映画に行きます。

Tonight I'm going to the movies with my friend.

このボタンはなに?
関連語

with-genitive

with-genitive

table-tags

inflection-template

no-possessor possessive

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

kattia kanssa

フレーズ

「まさか!」といった、信じがたいことに対する驚きや不信感を示す表現

英語の意味
my foot (an expression of disbelief)
このボタンはなに?

ニュースを聞いたとき、私は「まさか!」と叫びました。

When I heard the news, I shouted 'No way!'.

このボタンはなに?

elää itsensä kanssa

動詞
慣用表現

自分自身と共に生きる(自己受容し自己と向き合うこと)

英語の意味
(idiomatic) to live with oneself
このボタンはなに?

自分自身と共に生きることを学ぶことは重要で、時間と自己への思いやりが必要です。

Learning to live with oneself is important, and it requires time and self-compassion.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person singular

first-person plural

second-person singular

plural second-person

third-person

yhtä tyhjän kanssa

フレーズ

何にも等しくない / 無価値である / 価値を認められない

英語の意味
olla (“to be”) ~ : to equal nothing
このボタンはなに?

一日中待っていたのは何にも等しくなかった。結局何も変わらなかったからだ。

Waiting all day proved to be as good as nothing, since in the end nothing changed.

このボタンはなに?

olla sinut jonkun kanssa

動詞
慣用表現 広義

(親しい間柄で)ファーストネームで呼び合えるほどに親しい状態 / 気心が知れている、慣れ親しんでいる、居心地が良い関係である

英語の意味
(idiomatic) to be on first-name basis with, to be familiar with / (by extension) to be comfortable with someone or something
このボタンはなに?

個人的なことを共有し始める前に、相手とファーストネームで呼び合えるほど親しくなることが重要です。

It's important to be on a first-name basis with someone before you start sharing personal matters.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person singular

first-person plural

second-person singular

plural second-person

third-person

third-person

hakea kissojen ja koirien kanssa

動詞
慣用表現 他動詞 分格支配

徹底的に探す / 全力で探す / 根気よく探す

英語の意味
(idiomatic) to look for something thoroughly or energetically
このボタンはなに?

私たちは手遅れになる前に、なくなった鍵を徹底的に探す必要がある。

We need to search thoroughly for the lost keys before it's too late.

このボタンはなに?

olla hyvää pataa jonkun kanssa

動詞
慣用表現

誰かと仲良くしている / 誰かと良好な関係にある / 誰かと友好的な関係を保っている

英語の意味
(idiomatic) to be on good terms with someone
このボタンはなに?

協力がうまくいき、雰囲気が和やかに保たれるためには、誰かと仲良くしていることが重要だ。

It's important to be on good terms with someone so that cooperation goes smoothly and the atmosphere remains warm.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person singular

first-person plural

second-person singular

plural second-person

third-person

kanssapuhe

名詞
古風

(古風な)会話 / (古風な)談話

英語の意味
(archaic) conversation, discussion
このボタンはなに?

古風な会話は聴衆に過ぎ去った時代への郷愁を呼び起こした。

The old-fashioned conversation stirred the audience's longing for bygone times.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative

table-tags

inflection-template

class

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

kanssasi

後置詞
活用形 二人称 単数形

後置詞「kanssa」の二人称単数形で、基本的には「あなたと一緒に」あるいは単に「あなたと」という意味になります。

英語の意味
second-person singular form of kanssa
このボタンはなに?

私はあなたと一緒に静かな夜を過ごしたい。

I want to spend a quiet evening with you.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★