店主は、一部の商品が売り切れていたにもかかわらず、私にそのロットを渡した。

The merchant handed me a batch, even though some of the goods were sold out.

とりあえず決定は保留にして、追加情報を待ちます。

For now, we'll hold off on making a decision and wait for additional information.

ある家のことを聞いた。その家には秘密の部屋があると言われている。

I heard about a certain house that was said to have a secret room.

その夕食会ではある特定の人が欠けていて、それが雰囲気に影響した。

A certain person was missing from the dinner party, which affected the atmosphere.

歩いて彼はある広場に着くと、そこで売り手たちがすでに品物を片付けていました。

Walking, he arrived at a certain market square where the vendors were already packing up their goods.

私は友人とあるカフェに行きました。

ある人から手紙を受け取りました。

I received a letter from a certain person.

感謝を伝えたくて、ある元教師にメッセージを送りました。

I sent a message to a certain former teacher because I wanted to thank them.

彼は勉強するためにその町にある一晩だけ滞在した。

He stayed in the city for one night to study.

私はある日、古い本屋に入り、不思議な本を見つけて、それが私の人生を変えたことを覚えています。

I remember that one day I went into an old bookshop and found a mysterious book that changed my life.