検索結果- フィンランド語 - 日本語

päivänä

名詞
状態格 活用形 単数形

この単語「päivänä」は、『päivä(=日)』の essive singular 形であり、文中で『〜としての状態』や一時的な状態を表す活用形です。

英語の意味
essive singular of päivä
このボタンはなに?

ある日、通りで古い友人に会い、しばらく話をしました。

One day, I met an old friend on the street and stopped to chat for a while.

このボタンはなに?

tänä päivänä

名詞
状態格 活用形 単数形

「tänä päivänä」は「tämä päivä」のエッシブ単数形です。英語の説明が示している通り、これは基本形ではなく、特定の状態や時を示すために用いられる活用形、すなわち「〜という状態である」といった意味合いを持つ格の形態となります。

英語の意味
essive singular of tämä päivä
このボタンはなに?

最近では人々はしばしばソーシャルメディアで交流します。

These days people often communicate on social media.

このボタンはなに?

eräänä päivänä

フレーズ

ある日(不特定の過去のある日) / 先日(数日前)

英語の意味
one day (at unspecified time in the past) / the other day (recently, only a few days ago)
このボタンはなに?

私はある日、古い本屋に入り、不思議な本を見つけて、それが私の人生を変えたことを覚えています。

I remember that one day I went into an old bookshop and found a mysterious book that changed my life.

このボタンはなに?

jonakin päivänä

フレーズ

いつか、あるいは将来の不確定な時点で

英語の意味
one day, someday, some day (at an unspecified time in the future) / one of these days (at an unspecified time in the future, especially in warning of a negative consequence)
このボタンはなに?

いつかラップランドでオーロラを見たいです。

Someday I want to see the Northern Lights in Lapland.

このボタンはなに?

tänä päivänä

副詞
慣用表現 比較不可能

今日 / 現代において / 今の時代に

英語の意味
(idiomatic) today, in this day and age
このボタンはなに?

多くの人にとって今日、スマートフォンは必需品です。

For many people today, a smartphone is an essential tool.

このボタンはなに?

toissa päivänä

副詞

一昨日

英語の意味
the day before yesterday
このボタンはなに?

一昨日、古い写真を探しに図書館に行きました。

The day before yesterday, I went to the library to look for old photographs.

このボタンはなに?

kuuna päivänä

副詞

決して / 絶対に / 一度も

英語の意味
Synonym of koskaan
このボタンはなに?

私は決してあきらめない。

I will never give up.

このボタンはなに?

jonain päivänä

フレーズ
異形 別形

「jonain päivänä」は「jonakin päivänä」の別形であり、意味自体は『ある日』または『いつか』という表現を示します。

英語の意味
Alternative form of jonakin päivänä
このボタンはなに?

私はいつかピアノが弾けるようになりたい。

I hope that someday I will learn to play the piano.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★